Origineel
She says he hardly ever holds her
She says he hardly pays her any mind
Been such a long time since he’s told her
He used to talk about forever
Now he don’t have the time
These days he hardly ever loves her
Lookin’ at her I find that hard to believe
If it’s true he’s gonna lose her
If I have my way, it will be to me
[Chorus ]
My new girlfriend’s got a boyfriend
They say that all is fair in love and war
My new girlfriend’s got a boyfriend
And I’m ready to wage a war
I’m gonna hold her tighter
I’m gonna lover her like she’s never
Been loved before
and if there’s trouble I’ll
Be beside her long before
The first teardrop ever falls
[Chorus ]
Last night we talked for a long time
Last night she let me walk her home
Last night she let me hold her
Last night I didn’t have to spend alone
Last night she let me kiss her
I kissed her I kissed her
[Chorus ]
Vertaling
Ze zegt dat hij haar bijna nooit vasthoudt
Ze zegt dat hij haar amper denkt
Het is zo lang geleden dat hij het haar vertelde
Hij praatte voor altijd over
Nu heeft hij geen tijd
Tegenwoordig houdt hij bijna nooit meer van haar
Als ik naar haar kijk, vind ik dat moeilijk te geloven
Als het waar is, gaat hij haar verliezen
Als ik mijn zin krijg, zal het aan mij zijn
[Refrein ]
Mijn nieuwe vriendin heeft een vriendje
Ze zeggen dat alles eerlijk is in liefde en oorlog
Mijn nieuwe vriendin heeft een vriendje
En ik ben klaar om oorlog te voeren
Ik hou haar steviger vast
Ik ga van haar houden zoals ze nooit is
Al eerder geliefd geweest
en als er problemen zijn, zal ik
Blijf al lang naast haar
De eerste traan valt ooit
[Refrein ]
Gisteravond hebben we lang gepraat
Gisteravond liet ze me haar naar huis brengen
Gisteravond liet ze me haar vasthouden
Gisteravond hoefde ik niet alleen door te brengen
Gisteravond liet ze me haar kussen
Ik kuste haar. Ik kuste haar
[Refrein ]