Origineel
May I miss you
May I sing a song in your name
For I leave this morning
Never toe back this way
Think of me when your head sleeps on your pillow
For our guns will well be drawn in the sunset fire at fall
May I think of you
Will you help me through
May I miss you
Cast off your doubts till they march you away with me
Four long winters since my bed is inpany
Think of me being active, lost and lonely
For I’ve been through this before
And I’ve lost my heart and more
I won’t do it again
I can’t lose another friend
May I miss you
I’ve lived my life in the sun
I’ve lived my life so hard
I lived my life and I’ll die
‘cause everything dies
But it don’t seem right
May I miss you
(May I miss you)
May I sing a song in your name
(Tell me so I know)
For I leave this morning
(Leave this morning)
Never toe back this way
(Now I’ll never go)
Think of me being active, lost and lonely
(Won’t you tell me so I know)
For I’ve been through this before
(Been through this before)
and I’ve lost my heart and more
(Lost my heart and more)
I won’t do it again
I can’t lose another friend
May I miss you
I’ve lived my life in the sun
I’ve lived my life so hard
I lived my life and I’ll die
‘cause everything dies
But it don’t seem right
Before the week I’ll try
To leave something to remember me by
It’s so much better when it, it lasts forever
Easy to say goodbye
I’ve lived my life in the sun
I’ve lived my life so hard
I lived my life and I’ll die
‘cause everything dies
I’ve lived my life in the sun
I’ve lived my life so hard
I lived my life and I’ll die
‘cause everything dies
But it don’t seem right
Vertaling
Mag ik je missen
Mag ik een liedje zingen in jouw naam
Ik vertrek vanmorgen
Ga nooit zo achteruit
Denk aan mij als je hoofd op je kussen slaapt
Want onze wapens zullen goed worden getrokken in het zonsondergangvuur bij de herfst
Mag ik aan je denken
Help je me erdoorheen
Mag ik je missen
Werp uw twijfels weg totdat ze u met mij wegvoeren
Vier lange winters sinds mijn bed ongeschikt is
Denk eraan dat ik actief, verloren en eenzaam ben
Want ik heb dit eerder meegemaakt
En ik heb mijn hart verloren en meer
Ik zal het niet nog een keer doen
Ik kan geen andere vriend verliezen
Mag ik je missen
Ik heb mijn leven in de zon geleefd
Ik heb mijn leven zo hard geleefd
Ik leefde mijn leven en ik zal sterven
omdat alles sterft
Maar het klopt niet
Mag ik je missen
(Mag ik je missen)
Mag ik een liedje zingen in jouw naam
(Vertel het me zodat ik het weet)
Ik vertrek vanmorgen
(Vertrek vanmorgen)
Ga nooit zo achteruit
(Nu ga ik nooit meer)
Denk eraan dat ik actief, verloren en eenzaam ben
(Wil je het me niet vertellen, dus ik weet het)
Want ik heb dit eerder meegemaakt
(Ik heb dit eerder meegemaakt)
en ik heb mijn hart verloren en meer
(Verloor mijn hart en meer)
Ik zal het niet nog een keer doen
Ik kan geen andere vriend verliezen
Mag ik je missen
Ik heb mijn leven in de zon geleefd
Ik heb mijn leven zo hard geleefd
Ik leefde mijn leven en ik zal sterven
omdat alles sterft
Maar het klopt niet
Voor de week zal ik het proberen
Om iets achter te laten om me te herinneren
Het is zoveel beter als het voor altijd is
Makkelijk afscheid nemen
Ik heb mijn leven in de zon geleefd
Ik heb mijn leven zo hard geleefd
Ik leefde mijn leven en ik zal sterven
omdat alles sterft
Ik heb mijn leven in de zon geleefd
Ik heb mijn leven zo hard geleefd
Ik leefde mijn leven en ik zal sterven
omdat alles sterft
Maar het klopt niet