Origineel
Mint madarak mlyen a nap alatt,
szraz avart takartak s bogarak,
Vagy, ami vagy vagy inkbb,
Aminek msok tartanak.
Mg evezek nzd meg a kezedet,
Az let csak gyjti rajta a sebeket,
Hogy tvol de vonz a part,
Ami minket sszetart.
Veled akarok lenni,
Valami igazn gynyrt tenni
Aminek nem derogl szeretni
Nem kevesebb,
Nem tbb, csak ennyi.
[-Fanka-]
Veled akarok szllni,
Fellrl mindent ltni.
Evezni, meg nem llni,
Mert a most-ban nincs mire vrni.
[-Kowa–]
Naponta jn egy vihar pr csnakot elnyel a hullmhegy,
De az aki megltja, hogy rkk tart nem csapkod, tovbb evez.
Naponta szakad s drg az g, nha gy rzed tnkre tesz.
De az aki mindenkiben ott van, s mindent that, mindig veled evez.
[-Fanka-]
Strandon fagyival vagy angyal a hban,
Sajt letemben egy csoda voltam.
Egyre tbben rtik, mirl szl a dal,
Az lettrsad ki, de ha kell elkapar.
Rajtad mlik nzel vagy ltni fogsz,
Egy apr csalitl sokszor meginogsz
n mondom testvrem senki se mondta gy,
Hogy ez knny lesz, hogy ez egy sima t.
Szedd ssze magad, mert indul a karavn,
Szvedbl ltod, nem elg egy darab m.
Amid van tedd bele, megri megltod,
Ellensg nem marad, mindenki bartod.
Aki bntana, mg is nagymester,
Ksznd meg neki, ha miatta elesel.
Brmibl plhetsz, a Fld egy iskola,
Istenbl van minden, ezrt nincs nyoma.
[-Kowa–]
Naponta jn egy vihar pr csnakot elnyel a hullmhegy,
De az aki megltja, hogy rkk tart nem csapkod, tovbb evez.
Naponta szakad s drg az g, nha gy rzed tnkre tesz.
De az aki mindenkiben ott van, s mindent that, mindig veled evez.
Mg Te vagy az mindig a Nap alatt,
Naponta bontod magadban a falakat,
Vagy ami vagy vagy inkbb,
Aminek msok ltszanak.
Mg kzelebb tartom a ktelet,
n mentem amit itt menteni lehetett.
Mr semmim nem zavar,
Nincs ami felkavar.
Veled akarok lenni,
Valami igazn gynyrt tenni,
Aminek nem derogl szeretni,
Nem kevesebb,
Nem tbb, csak ennyi.
[-Fanka-]
Veled akarok szllni,
Fellrl mindent ltni.
Evezni, meg nem llni,
Mert a most-ban nincs mire vrni.
[-Kowa–]
Naponta jn egy vihar pr csnakot elnyel a hullmhegy,
De az aki megltja, hogy rkk tart nem csapkod, tovbb evez.
Naponta szakad s drg az g, nha gy rzed tnkre tesz.
De az aki mindenkiben ott van, s mindent that, mindig veled evez.
Benned is…
Naponta jn egy vihar pr csnakot elnyel a hullmhegy,
De az aki megltja, hogy rkk tart nem csapkod, tovbb evez.
Naponta szakad s drg az g, nha gy rzed tnkre tesz.
De az aki mindenkiben ott van, s mindent that, mindig veled evez.
Vertaling
Als vogels in de zon,
droog bedekt en kevers,
Of, wat je ook bent of liever
Welke anderen houden.
Kijk naar je hand,
Laten we gewoon de wonden erop verzamelen,
Hoe ver maar aantrekkelijk de kust,
Wat ons bij elkaar houdt.
Ik wil bij Jou Zijn,
Doe iets heel defensiefs
Wat de liefde niet doet afwijken
Niet minder
Niet meer, alleen dat.
[-Fanka-]
Ik wil bij Jou Zijn,
Voel alles.
Roeien, niet stoppen,
Omdat er nu niets is om naar uit te kijken.
[-Kowa–]
Elke dag wordt een stormboot geslikt door de golfheuvel,
Maar hij die ontdekt dat rkk geen hacks heeft, blijft peddelen.
Elke dag breekt en druppelt de stoom, waardoor het moeilijker wordt.
Maar hij die er in iedereen is, en zo, roeit altijd met je mee.
[-Fanka-]
Op het strand met ijs of een engel in de hitte,
Ik was een wonder in mijn kaas.
Steeds meer mensen begrijpen waar het lied over gaat,
Het is uit, maar als je het moet vangen.
Je gaat zien of zien
Je schudt vaak een beetje aas
n ik zeg mijn broer niemand zei gy
Hoe gemakkelijk zal het zijn om er een gladde t van te maken.
Kom samen, want de caravan begint,
Vanuit je hart is een stuk m niet genoeg.
Wat je er ook in hebt gestopt, je zult het vinden,
Er is geen vijandigheid meer, iedereen valt je lastig.
Wie is bntana, mg is ook een grootmeester,
Dank hem als je voor hem valt.
Je kunt naar Brmib gaan, Fld is een school,
Alles is van God, dus er is geen spoor.
[-Kowa–]
Elke dag wordt een stormboot geslikt door de golfheuvel,
Maar hij die ontdekt dat rkk geen hacks heeft, blijft peddelen.
Elke dag breekt en druppelt de stoom, waardoor het moeilijker wordt.
Maar hij die er in iedereen is, en zo, roeit altijd met je mee.
Mg Je bent altijd onder de zon,
Je breekt elke dag de muren in jezelf af,
Of wat je ook bent of liever
Hoe anderen eruit zien.
Ik houd de afstand dichterbij,
Ik ging wat hier kon worden gered.
Mr ik vind het niet erg
Er valt niets te roeren.
Ik wil bij Jou Zijn,
Doe iets heel defensiefs,
Wat liefde niet ontneemt,
Niet minder
Niet meer, alleen dat.
[-Fanka-]
Ik wil bij Jou Zijn,
Voel alles.
Roeien, niet stoppen,
Omdat er nu niets is om naar uit te kijken.
[-Kowa–]
Elke dag wordt een stormboot geslikt door de golfheuvel,
Maar hij die ontdekt dat rkk geen hacks heeft, blijft peddelen.
Elke dag breekt en druppelt de stoom, waardoor het moeilijker wordt.
Maar hij die er in iedereen is, en zo, roeit altijd met je mee.
Ook in jou …
Elke dag wordt een stormboot geslikt door de golfheuvel,
Maar hij die ontdekt dat rkk geen hacks heeft, blijft peddelen.
Elke dag breekt en druppelt de stoom, waardoor het moeilijker wordt.
Maar hij die er in iedereen is, en zo, roeit altijd met je mee.