Origineel
There’s a new element around the neighborhood
And the old ones don’t approve
So the word’s being sent and it is understood
That the young ones got to move
They got to keep their influental name
They’re not allowing us to stake a claim
It isn’t whether you can play the game, believe me
It’s whether you shine your shoes
I was home alone when they told me about your arrival
On the tube
And I was glad to know that the rumours about your arrival
Weren’t true
But now they’re calling you a superstar
You’re on the air no matter where they are
It isn’t whether you can play guitar, believe me
It’s whether you make the news
I threw a penny down the well so I could find out
Why I was turning for the worse
You put me under such a spell it blew my mind out
And now I’m burning – call a nurse
‘Cause I believe I’m gonna fade away
They will being for me any day
There’s nothing more than I can do or say, believe me
I’ve certainly got the blues
I got the fever
Cat fever
Cat fever
Cat fever
Vertaling
Er is een nieuw element door de buurt
En de oude keuren het niet goed
Dus het woord wordt verzonden en het is duidelijk
Dat de jongeren moesten verhuizen
Ze moeten hun invloedrijke naam behouden
Ze staan ??ons niet toe een claim in te dienen
Het is niet of je het spel kunt spelen, geloof me
Het is of je schoenen glanst
Ik was alleen thuis toen ze me vertelden over je komst
Op de buis
En ik was blij om te weten dat de geruchten over uw aankomsttijd
Waren niet waar
Maar nu noemen ze je een superster
Je bent in de ether, waar ze ook zijn
Het is niet of je gitaar kunt spelen, geloof me
Het is of je het nieuws haalt
Ik gooide een cent in de put zodat ik erachter kon komen
Waarom ik draaide voor het erger
Je hebt me zo betoverd dat ik er helemaal gek van was
En nu brand ik – bel een verpleegster
Want ik denk dat ik ga vervagen
Ze zullen elke dag voor mij zijn
Er is niets meer dan ik kan doen of zeggen, geloof me
Ik heb zeker de blues
Ik heb koorts
Kattenkoorts
Kattenkoorts
Kattenkoorts