Origineel
[Verse 1]
Another hot summer’s day
And only we know the way
To the cool blue lagoon
Where we sleep until noon
[Verse 2]
The city is all ablaze
With blue notes and haze
We hit the open wide roads
Snuck the moon in clothes
[Chorus]
Get up again
Get up again
Get up again
[Verse 3]
We swim under the moon
In the cool blue lagoon
You count up all my scars
Crumble them into stars
You’re such a perfect mess
You in your dirty white dress
And the day I came to
[Chorus]
Get up again
Get up again
Get up again
[Verse 4]
The perfect blue evening
We sit and drink and we sing
Smoke flowers rising high
Under the flaming sky
Vertaling
[Verse 1]
Another hot summer’s day
And only we know the way
Naar de koele blauwe lagune
Waar we slapen tot de middag
[Vers 2]
De stad staat in lichterlaaie
Met blauwe noten en nevel
We gaan naar de open wegen
Snuck the moon in clothes
[Chorus]
Sta weer op
Get up again
Get up again
[Verse 3]
We zwemmen onder de maan
In de koele blauwe lagune
Je telt al mijn littekens
Verkruimel ze tot sterren
Je bent zo’n perfecte puinhoop
Jij in je vieze witte jurk
And the day I came to
[Chorus]
Get up again
Get up again
Get up again
[Verse 4]
De perfecte blauwe avond
We zitten en drinken en we zingen
Rookbloemen stijgen hoog op
Onder de vlammende hemel