Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: François Feldman - Songtitle: Joue Pas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: François Feldman - Joue Pas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Joue Pas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van François Feldman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van François Feldman en zie welke nummers wij nog meer van François Feldman in ons archief hebben staan zoals Joue Pas.


Origineel

Tu peux me faire danser, bouger
Tourner autour de toi
Tu peux me faire chanter, murmurer
Crier n'importe quoi
Tu peux me faire sentir, il faut partir
Où?
Où le soleil sera
Tu peux me faire sourire, éclater de rire
Rêver dans tes bras
Mais joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais, tu sais jamais jusqu'où ça ira
De jouer avec moi
Tu peux me dessiner, me sculpter
En pâte à modeler
Tu peux me colorier, me tatouer
Aux couleurs de l'été
Mais joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais, tu sais jamais jusqu'où ça ira
Oui joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais, tu sais jamais jusqu'où ça ira
De jouer avec moi
Tu sais, tu sais jamais
Tu sais, tu sais jamais
Jamais jusqu'où ça ira
Jouer avec moi
Tu sais, tu sais jamais
Tu sais, tu sais jamais
Jamais jusqu'où ça ira
On pourrait se fiancer, se marier
J'dis pas n'importe quoi
On pourrait faire un bébé
P'tit bébé
Mélange de toi et moi
Mais joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais, tu sais jamais jusqu'où ça ira
De jouer avec moi
Joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais, tu sais jamais jusqu'où ça ira
De jouer avec moi
Tu sais, tu sais jamais (joue pas, joue pas)
Tu sais, tu sais jamais (jamais jusqu'où ça ira)
Tu sais, tu sais jamais (jouer, jouer avec moi)
Jamais jusqu'où ça ira

Vertaling

Je kunt me laten dansen, bewegen
Draai je om
Je kunt me laten zingen, fluisteren
Schreeuw alles
Je kunt me laten voelen, je moet gaan
Of?
Waar de zon zal zijn
Je kunt me aan het lachen maken, hardop lachen
Droom in je armen
Maar speel niet, niet met mij
Omdat liefde geen grapje maakt
Speel niet, speel niet zo
Je weet dat je nooit weet hoe ver het zal gaan
Om met mij te spelen
Je kunt me tekenen, beeldhouwen
Plasticine
Je kunt me kleuren, tatoeëren
In de kleuren van de zomer
Maar speel niet, niet met mij
Omdat liefde geen grapje maakt
Speel niet, speel niet zo
Je weet dat je nooit weet hoe ver het zal gaan
Ja, speel niet, niet met mij
Omdat liefde geen grapje maakt
Speel niet, speel niet zo
Je weet dat je nooit weet hoe ver het zal gaan
Om met mij te spelen
Je weet dat je het nooit weet
Je weet dat je het nooit weet
Hoe ver zal het nooit gaan
Speel met mij
Je weet dat je het nooit weet
Je weet dat je het nooit weet
Hoe ver zal het nooit gaan
We kunnen ons verloven, trouwen
Ik zeg niets
We kunnen een baby maken
Kleine baby
Mix van jou en mij
Maar speel niet, niet met mij
Omdat liefde geen grapje maakt
Speel niet, speel niet zo
Je weet dat je nooit weet hoe ver het zal gaan
Om met mij te spelen
Speel niet, niet met mij
Omdat liefde geen grapje maakt
Speel niet, speel niet zo
Je weet dat je nooit weet hoe ver het zal gaan
Om met mij te spelen
Je weet het, je weet het nooit (speel niet, speel niet)
Je weet het, je weet het nooit (nooit hoe ver het zal gaan)
Je weet het, je weet het nooit (speel, speel met me)
Hoe ver zal het nooit gaan