Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: g boyz - Songtitle: jules

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: g boyz - jules ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van jules? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van g boyz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van g boyz en zie welke nummers wij nog meer van g boyz in ons archief hebben staan zoals jules.


Origineel

If only you knew,
how my heart overflows with love for you.
If only you could see
the way you fill my hopes and dreams.
You're the owner of my heart,
the ruler supreme.
Even in the dark of night,
I've only to think about you
to feel your loving light
and from this world I drift
feeling as if
I'll never touch the ground again...
If only you knew.
If only you could guess
how I hear your voice when others speak;
for you hold the key to my happiness,
and it's always you my soul seeks.
If only you could feel,
how your very presence
has the power to heal,
all the wounds inside me.
You've made me abandon
the pain of yesterday,
and you've shown me
that the past can no longer
stand in the way
of what I hope to achieve...
If only you knew.
If only you could realize
the way you've shown me
that it's better to give
than to take,
and whatever I do,
I do for your sake.
I'm willing to give you my all
and expect nothing in return.
But, oh how I yearn
for you...
if only you knew.

Vertaling

Als je het maar wist
hoe mijn hart overstroomt van liefde voor jou.
Kon je maar zien
de manier waarop je mijn hoop en dromen vervult.
Jij bent de eigenaar van mijn hart,
de opperste heerser.
Zelfs in het donker van de nacht
Ik hoef alleen maar aan jou te denken
om je liefdevolle licht te voelen
en van deze wereld drijf ik af
gevoel alsof
Ik zal nooit meer de grond raken ...
Als je het maar wist.
Kon je maar raden
hoe ik je stem hoor als anderen spreken;
want jij bezit de sleutel tot mijn geluk,
en jij bent het altijd, mijn ziel zoekt.
Kon je maar voelen
hoe uw eigen aanwezigheid
heeft de kracht om te genezen,
alle wonden in mij.
Je hebt me laten verlaten
de pijn van gisteren,
en je hebt het me laten zien
dat het verleden niet meer kan
in de weg staan
van wat ik hoop te bereiken ...
Als je het maar wist.
Kon je het maar beseffen
zoals je het me hebt laten zien
dat het beter is om te geven
dan te nemen,
en wat ik ook doe,
Ik doe het voor jou.
Ik ben bereid je alles te geven
en verwacht er niets voor terug.
Maar o, wat verlang ik ernaar
voor jou...
als je het maar wist.