Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Gabriel García Márquez (Mexico) - Songtitle: Viajar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gabriel García Márquez (Mexico) - Viajar ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gabriel García Márquez (Mexico)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gabriel García Márquez (Mexico) en zie welke nummers wij nog meer van Gabriel García Márquez (Mexico) in ons archief hebben staan zoals Viajar.


Origineel

Viajar es marcharse de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar;
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar. Viajar es vestirse de loco
es decir "no me importa"
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar. Viajar en sentirse poeta,
escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar. Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad. Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada en una postal.
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar. 

Vertaling

Reizen is van huis gaan,
is om vrienden achter te laten
is proberen te vliegen;
vliegen die andere takken ontmoeten
wandelpaden
is proberen te veranderen. Reizen is gek gekleed
Ik bedoel "kan me niet schelen"
is willen terugkeren.
Keer terug om het kleine te evalueren
een glas nippend,
wil beginnen. Reis in het gevoel van een dichter,
Schrijf een brief,
is willen knuffelen.
Knuffel als je een deur bereikt
verlangen naar rust
is om jezelf te laten kussen. Reizen wordt werelds
is om andere mensen te ontmoeten
is om opnieuw te beginnen.
Begin met reiken,
leren van het fort,
is eenzaam voelen. Reizen is van huis gaan,
is om gek te kleden
alles en niets zeggen op een briefkaart.
Het slaapt in een ander bed,
vind dat de tijd kort is,
reizen is terugkeren.