Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Gabriella Cilmi - Songtitle: What If You Knew

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gabriella Cilmi - What If You Knew ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van What If You Knew? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gabriella Cilmi! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gabriella Cilmi en zie welke nummers wij nog meer van Gabriella Cilmi in ons archief hebben staan zoals What If You Knew.


Origineel

This is the night I'm gonna try
Something's been playing on my mind
I'm gonna tell you the truth
Even if it hurts
Now that we're dancing on the floor
Feel like I can't pretend no more
I don't wanna lose the thing we had before

Like a movie in my mind
I pretend that you were mine

What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you

How could you ask for my advice
About those other girls you like
Don't you know I know you better
Than they do

Even though I made you smile
Maybe I'm just in denial

What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you

Sometimes destiny
Ain't what it it's supposed to be
You blink and it's gone
If the opportunity gets the best of me
I guess I'll have to move on

What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you

Your best friend is in love with you
Your best friend is in love with you

Vertaling

Vanavond ga ik het proberen
Ik moet steeds ergens aan denken
Ik ga je de waarheid vertellen
Zelfs al doet het pijn
Nu we op de dansvloer staan
Voelt het alsof ik niet meer kan doen alsof
Ik wil niet kwijtraken wat we hadden

Als een film in mijn hoofd
Doe ik net alsof jij de mijne bent

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Hoe kun je nou om mijn advies vragen
Over die andere meisjes die je leuk vindt
Weet je niet dat ik je beter ken
Dan zij

Zelfs al maak ik je aan het lachen
Misschien zit ik wel in de ontkenningsfase

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Soms is het lot
Niet wat het hoort te zijn
Je knippert met je ogen en weg is het
Als de gelegenheid het beste uit me haalt
Denk ik, dat ik door moeten zetten

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Je beste vriendin is verliefd op je
Je beste vriendin is verliefd op je