Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Gabriëlle - Songtitle: Survive

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gabriëlle - Survive ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gabriëlle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gabriëlle en zie welke nummers wij nog meer van Gabriëlle in ons archief hebben staan zoals Survive.


Origineel

I don't wanna talk about it,
it makes me wanna cry.
(don't want to talk about it)
Everytime I pour out my emotions
I feel emptier inside.
I don't know how to play it like,
I'm not in love with you.
But I'll try, even tough I do
Still..

Miss you,
Just like the air that I breathe.
I need you with me,
I'm not gonna lie.
I can't imagine my life without you,
But I..
Suppose I will survive.

I'm not gonna play myself.
Everytime my cell rings,
Checking for your name.
I promise that I'll never tell you how
I feel and I know that you don't feel the same.
Did you think that you can hurt me so?
I just gotta let you go.
Everytime I find myself alone,
Ooooh..

I miss you,
Just like the air that I breathe.
I need you with me,
I'm not gonna lie.
And I can't imagine my life without you,
But I..
Suppose I will survive..

Don't try to explain,
Why your love's changed.
Boy, you really broke my heart this time.
I won't let it take away my pride,
Or who I have inside.
Boy, I'm so torn between everything,
How could I feel nothing?
I would have done anything,
If it would mean, I could make you love me.
You're the one I need, but you still believe,
We can never be..

And I miss you
More like the air that I breathe.
I need you with me,
I'm not gonna lie..
I can't imagine my life without you,
But I..
Suppose I will survive..

(I'll be fine..
Don't worry about me..
I'll be okay..)

Vertaling

Ik wil er niet over praten,
Het maakt dat ik wil huilen.
(Wil er niet over praten)
Elke keer dat ik mijn emoties toon
Voel ik me leger vanbinnen.
Ik weet niet hoe ik het moet spelen
Dat ik niet verliefd op jou ben.
Maar ik zal het proberen, ook al doe ik het wel
Toch

Mis ik je
Zoals de lucht die ik inadem
Ik heb je nodig bij mij.
Ik zal niet liegen,
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou,
Maar ik,
Denk dat ik het zal overleven …

Ik ga niet mezelf spelen
Elke keer als mijn telefoon rinkelt
Hopen op jouw naam .
Ik beloof dat ik nooit zal vertellen hoe
Ik me voel en ik weet dat je niet hetzelfde voelt
Had je gedacht dat je me zo kon kwetsen
Ik moet je gewoon laten gaan .
Elke keer als ik mezelf alleen vind,
Ooooh..

Mis ik je
Zoals de lucht die ik inadem
Ik heb je nodig bij mij.
Ik zal niet liegen,
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou,
Maar ik,
Denk dat ik het zal overleven …

Probeer het niet uit te leggen
Waarom je liefde veranderde
Jongen, je hebt deze keer echt mijn hart gebroken .
Ik zal het niet mijn trots laten wegnemen
Of wie ik binnenin heb .
Jongen, ik ben verscheurd tussen alles .
Hoe kon ik niets voelen,
Ik zou alles hebben gedaan
Als dat zou betekenen, dat ik je van mij kon laten houden
Jij bent diegene die ik nodig heb, maar jij gelooft nog steeds
Dat we nooit samen kunnen zijn .

En ik mis je
Meer dan de lucht die ik inadem
Ik heb je nodig bij mij .
Ik zal niet liegen,
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou,
Maar ik
Denk dat ik het zal overleven …

(Ik ben Oke..
Maak je geen zorgen over mij..
Ik ben oke..)