Origineel
Der Plattenschrank von Gropapa ist voller Kostbarkeiten.
Da stehn so viele Platten drin aus guten alten Zeiten.
lm Plattenschrank von Gropapa steht manche Rarität.
Und mir geht es ans Herz
wenn sich der Plattenteller dreht
ja
mir geht es ans Herz
wenn sich der Plattenteller dreht.
Da ist Marlene “auf Liebe eingestellt” –
und Richard Tauber singt “schö-ön ist die Welt”.
Da singt Hans Albers von seiner “Reeperbahn”.
Komm am Sonntag mal zu mir und hör dir das mal an.
Beim Plattenschrank von Gropapa kommt aus dem groen Trichter
was sie geschrieben
all die Komponisten und die Dichter.
lm Plattenschrank von Gropapa steht manche Rarität
. . .
Da will Hans Moser “a Reblaus g’wesen sein” –
und dem Paul Hörbiger
dem schmeckt “so fein der Wein”.
Der Peter Igelhoff singt am Klavier so schön
was vom “Donau-Dampf-Schiffahrts-Gesellschafts-Kapitän ” .
Marika Rökk ist “in der Nacht nicht gern allein”
Zarah Leander fragt “Kann denn Liebe Sünde sein?”.
Es singt Herr Schuricke “Mia bella Napoli”.
Nächsten Sonntag machen wir mal ganz auf Nostalgie.
Der Plattenschrank von Gropapa ist voller Kostbarkeiten
…
Vertaling
De Gropapa-archiefkast staat vol met schatten.
Er staan ??zoveel platen uit de goede oude tijd in.
Er zijn veel zeldzaamheden in de Gropapa-archiefkast.
En het gaat naar mijn hart
wanneer de schotel draait
Ja
Ik voel me dierbaar
wanneer de schotel draait.
Aangezien Marlene “op liefde is ingesteld” –
en Richard Tauber zingt “de wereld is prachtig”.
Hans Albers zingt over zijn “Reeperbahn”.
Kom zondag naar me toe en luister ernaar.
De Gropapa platenkast komt uit de grote trechter
wat ze schreven
alle componisten en de dichters.
Er zijn veel zeldzaamheden in de Gropapa platenkast
. . .
Hans Moser wil “een phylloxera” zijn –
en Paul Hörbiger
het smaakt “zo fijn als de wijn”.
Peter Igelhoff zingt zo mooi op de piano
hoe zit het met de “Captain van de Donau Steam Shipping Company”.
Marika Rökk “houdt er niet van om ’s nachts alleen te zijn”
Zarah Leander vraagt: ‘Kan liefde een zonde zijn?’
Dhr. Schuricke zingt “Mia bella Napoli”.
Volgende zondag doen we wat nostalgie.
De Gropapa-archiefkast staat vol met schatten
…