Origineel
Beim ersten Glas
da sagte er:”Cherie”.
Beim zweiten küßte er mich so wie nie.
Beim dritten dann
wie dumm
fiel mein Casanova um
und Schuld daran war ganz allein der Rum.
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.
Er sagte mir:”Ich trink ihn nie mehr pur
ich kann ihn schon verkraften
aber nur
mit Cola und mit Eis.”
Ja
das machte er sich weis
am nächsten Morgen sagte er ganz leis:
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.
Vertaling
Bij het eerste glas
toen zei hij: “Cherie”.
De tweede keer kuste hij me als nooit tevoren.
De derde dan
wat stom
mijn casanova viel om
en de enige fout was de rum.
Barbados
de rum uit Barbados
je drinkt het nietsvermoedend
de duivel gaat al.
Oh-oh-oh Barbados
de rum uit Barbados
hij schept de sterkste man
enige tijd.
Hij zei tegen me: ‘Ik zal het nooit meer puur drinken
ik kan het aan
maar alleen
met cola en met ijs. ”
Ja
hij maakte zichzelf wijs
de volgende ochtend zei hij zachtjes:
Barbados
de rum uit Barbados
je drinkt het nietsvermoedend
de duivel gaat al.
Oh-oh-oh Barbados
de rum uit Barbados
hij schept de sterkste man
enige tijd.