Origineel
Was läßt mich so glücklich sein
fängt für mich die Sterne ein:
amore.
Ich sehe doch dein Gesicht
und dein Lächeln heißt für mich:
amore.
Ich bin wie ein Sonntagskind
ich steh im Licht
weil meine Träume wahr sind – aha.
Ich bin nicht mehr allein
lieg neben dir und schlafe glücklich ein.
Und das macht nur
das macht nur
die Liebe von dir.
Ja
das macht nur
alles nur
die Liebe von dir.
Ein Leben lang will ich bei dir sein
und dir zeigen
was es heißt verliebt zu sein – ohja.
Und das macht nur
das macht nur
die Liebe zu dir.
Was läßt die Nacht im Flug vergehn
und macht den Alltag wunderschön:
amore.
Ich glaube fast mein Herz zerspringt
kein Wort der Welt
das schöner klingt:
amore.
Dein Blick ist wie ein Sonnenstrahl
ein Händedruck von dir elekrisiert mich – ohja.
Ich sehne mich nach dir und schenke dir mein Herz dafür.
Und das macht nur
das macht nur
die Liebe von dir.
Ja
das macht nur
alles nur
die Liebe von dir.
Ein Leben lang will ich bei dir sein
und dir zeigen
was es heißt verliebt zu sein – ohja.
Und das macht nur
das macht nur
die Liebe zu dir.
Ja
und das macht nur
das macht nur
die Liebe zu dir.
Vertaling
Wat maakt me zo blij
vangt de sterren voor mij:
amore.
ik kan je gezicht zien
en jouw glimlach betekent voor mij:
amore.
Ik ben als een zondagskind
Ik sta in het licht
omdat mijn dromen waar zijn – aha.
Ik ben niet langer alleen
naast je liggen en gelukkig in slaap vallen.
En dat doet alleen
dat doet alleen
de liefde van jou.
Ja
dat doet alleen
alleen alles
de liefde van jou.
Ik wil een leven lang bij je zijn
en laten zien
wat het betekent om verliefd te zijn – oh ja.
En dat doet alleen
dat doet alleen
liefde voor jou.
Wat maakt de nacht voorbij tijdens de vlucht
en maakt het dagelijks leven mooi:
amore.
Ik denk dat mijn hart bijna verbrijzelt
geen woord in de wereld
dat klinkt leuker:
amore.
Je blik is als een zonnestraal
een handdruk van jou maakt me elektrisch – oh ja.
Ik verlang naar je en geef je mijn hart ervoor.
En dat doet alleen
dat doet alleen
de liefde van jou.
Ja
dat doet alleen
alleen alles
de liefde van jou.
Ik wil een leven lang bij je zijn
en laten zien
wat het betekent om verliefd te zijn – oh ja.
En dat doet alleen
dat doet alleen
liefde voor jou.
Ja
en dat doet alleen
dat doet alleen
liefde voor jou.