Origineel
Ich bin deine Freundin
ein Mädchen genau so wie du.
Doch was du mir antust
das Iät mir keine Ruhe.
Du gehst schon seit Tagen ganz heimlich mit meinem Freund au
Du gehst mit ihm tanzen
und ich sitz’ alleine zu Haus.
Diebe kommen am Abend ganz ungestört
und sie nehmen
was ihnen gar nicht gehört.
Ja
für Diebe aus Liebe ist nichts tabu.
Diebe kommen am Abend genau so wie du!
Weil wir uns gut kennen
drum Hände weg von meinem Joe!
Ich rat dir
angel dir einen aus deinem Büro!
Ich hatte so manchmal am Abend für Joe keine Zeit.
Doch das wird sich ändern ab heute
nun wei ich Bescheid:
Vertaling
ik ben uw vriend
een meisje zoals jij
Maar wat je met me doet
dat houdt me niet kalm.
Je gaat al dagen stiekem uit met mijn vriend
Je gaat met hem dansen
en ik zit alleen thuis
Dieven komen ’s avonds ongestoord
en neem ze
wat helemaal niet van hen is.
Ja
voor liefdesdieven is niets verboden terrein.
Dieven komen ’s avonds net als jij!
Omdat we elkaar goed kennen
dus hou je handen van mijn Joe af!
ik adviseer jou
haal er een van je kantoor!
Soms had ik ’s avonds geen tijd voor Joe.
Maar dat zal vanaf vandaag veranderen
nu weet ik het: