Origineel
Mein Charly ist Klasse!
Ich lasse ihn nie mehr allein.
Das würd’ ich nie tun
so ein Risiko geh’ ich nicht ein.
Es warten schon einige Mädchen
nur darauf.
Mein Charly ist Klasse!
Ich passe gut auf ihn auf.
Für sehr viele Mädchen
sind Männer erst dann interessant
wenn sie ihn geseh’n mit ‘ner andern
verliebt Hand in Hand.
Dann woll’n sie ihn haben
und zwar mit Haut und Haar.
Mein Charly ist immer
und überall in Gefahr.
Mein Charly ist Klasse
. . .
Nicole bat den Charly
zur Party
aber allein.
Wenn schon
dann gehen wir dorthin zu zwein
Diebe – die kommen am Abend
das ist ja bekannt
–
die woll’n ihn mir stehlen
doch ich geb’ ihn nie aus der Hand.
Mein Charly ist Klasse
. . .
Vertaling
Mijn Charly is geweldig!
Ik laat hem nooit alleen.
Ik zou dat nooit doen
Ik neem zo’n risico niet.
Sommige meisjes wachten al
alleen op.
Mijn Charly is geweldig!
Ik zorg goed voor hem.
Voor veel meisjes
dan zijn mannen interessant
als ze hem zien met iemand anders
verliefd hand in hand.
Dan willen ze hem
met huid en haar.
Mijn liefje is altijd
en overal in gevaar.
Mijn Charly is geweldig
. . .
Vroeg Nicole aan Charly
naar het feest
maar alleen.
En dan
dan gaan we er voor twee
Dieven – ze komen ’s avonds
dat is bekend
–
ze wilden het van me stelen
maar ik geef het nooit op.
Mijn Charly is geweldig
. . .