Origineel
Heute um halb vier, bin ich durch die Tür,
sage meinem Boss adios Amigo.
Mach die Koffer klar,
das Taxi steht schon da heute abend flieg ich Richtung Süden.
Grande Fiesta ist heut angesagt.
O la la, heute fängt die Party an, O le le, und ich bin dabei.
O la la, tanzen bis zum Sonnenschein, O le le Sambapartytime.
London und Athen hab ich schon gesehn,
auch Wien und Amsterdam können mich nicht locken.
Die Berge und das Tal sind mir so egal,
was ich will und brauch ist Sambafieber.
Fiesta Samba und ‘ne Menge Spaß.
O la la, heute fängt die Party an, O le le, und ich bin dabei.
O la la, tanzen bis zum Sonnenschein, O le le Sambapartytime.
Instrumental
Tonartwechsel
O la la, heute fängt die Party an, O le le, und ich bin dabei.
O la la, tanzen bis zum Sonnenschein, O le le Sambapartytime.
O la la, heute fängt die Party an, O le le, und ich bin dabei.
O la la, tanzen bis zum Sonnenschein, O le le Sambapartytime.
Sambapartytime!!
Vertaling
Vandaag om half vier ben ik door de deur
vertel mijn baas adios Amigo.
Maak de koffers duidelijk
de taxi staat er al vanavond vlieg ik naar het zuiden.
Grande Fiesta is tegenwoordig hip.
O la la, het feest begint vandaag, O le le, en ik ben er.
O la la, dans naar de zon, O le le Samba-feesttijd.
Ik heb Londen en Athene al gezien
Wenen en Amsterdam kunnen mij ook niet verlokken.
Ik geef niet om de bergen en de vallei,
wat ik wil en nodig heb is sambakoorts.
Fiesta samba en heel veel plezier.
O la la, het feest begint vandaag, O le le, en ik ben er.
O la la, dans naar de zon, O le le Samba-feesttijd.
Instrumenteel
Sleutelwijziging
O la la, het feest begint vandaag, O le le, en ik ben er.
O la la, dans naar de zon, O le le Samba-feesttijd.
O la la, het feest begint vandaag, O le le, en ik ben er.
O la la, dans naar de zon, O le le Samba-feesttijd.
Samba-feesttijd !!