Origineel
Ainda hoje vou me embora pra Candeias
Ainda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário pouca história pra contar
Quero ver a lua vindo
Por detrás da samambaia
Rede de palha se abrindo
Em cada palmo de praia
Quero ver a lua branca clariandoo um dia
E nos teus ohlos de espanto
Tudo quanto eu mais queria
Ainda hoje vou me embora pra Candeias
Ainda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário pouca história pra contar
E nas sombras lá de longe
Lá de onde o céu principia
Quero ver mestre proeiro
No leme e na valentia
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia
Vertaling
Vandaag vertrek ik naar Candeias
Nog vandaag zal mijn liefde ik terugkeren
Ik ga het nieuwe land niet eens missen
Integendeel, klein verhaal te vertellen
Ik wil de maan zien aankomen
Achter de varen
Netopening van stro
Op elke centimeter van het strand
Ik wil de witte maan het op een dag zien opruimen
En in je ogen van verbazing
Alles wat ik het meest wilde
Vandaag vertrek ik naar Candeias
Nog vandaag zal mijn liefde ik terugkeren
Ik ga het nieuwe land niet eens missen
Integendeel, klein verhaal te vertellen
En in de schaduw ver weg
Daar waar de lucht begint
Ik wil meester zien
Aan het roer en moed
Witte kaarsenoptocht
Op weg naar Bahia
Witte kaarsenoptocht
Op weg naar Bahia