Origineel
I’m wandering round and round nowhere to go
I’m lonely in London London is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I know, I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I’m wandering round and round here nowhere to go
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
Oh Sunday, Monday, Autumm pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approaches a policeman
He seems so pleased to pleace them
It’s good at least to live and I agree
He seems so pleased at least
And it’s so good to live in peace and
Sunday, Monday, years and I agree
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
I choose no face to look at
Choose no way
I just happen to be here
And it’s ok
Green grass, blue eyes, gray sky, God bless
Silent pain and happiness
I came around to say yes, and I say
But my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
Vertaling
Ik dwaal rond en rond nergens heen
Ik ben eenzaam in Londen. Londen is zo mooi
Ik steek de straten over zonder angst
Iedereen houdt de weg vrij
Ik weet het, ik ken hier niemand om hallo te zeggen
Ik weet dat ze de weg vrijhouden
Ik ben eenzaam in Londen zonder angst
Ik dwaal hier rond en nergens heen
Terwijl mijn ogen
Ga op zoek naar vliegende schotels in de lucht
Oh zondag, maandag, Autumm komt langs
En mensen haasten zich zo vredig
Een groep benadert een politieagent
Hij schijnt zo blij te zijn hen te kalmeren
Het is in ieder geval goed om te leven en ik ben het daarmee eens
Hij lijkt tenminste zo tevreden
En het is zo goed om in vrede te leven en
Zondag, maandag, jaren en ik ben het ermee eens
Terwijl mijn ogen
Ga op zoek naar vliegende schotels in de lucht
Ik kies geen gezicht om naar te kijken
Kies op geen enkele manier
Ik ben hier toevallig
En het is ok
Groen gras, blauwe ogen, grijze lucht, God zegene
Stille pijn en geluk
Ik kwam langs om ja te zeggen en ik zeg
Maar mijn ogen
Ga op zoek naar vliegende schotels in de lucht