Origineel
Raven’s eyes are staring at me
While flying in the wind
Bright, white pearls all around me
Magic’s in (hearts of) the trees
My December – deep inside of me
My December – my heart of beauty
(I’m the) vapor over level of the lake
(I’m the) silent glow of the moon
(I’m the) crystal love in the white cold grace
The snow falling down on you
My eyes, my soul, my heart
My December, I’m soul of ice
I felt the sorrow, when a man came to me
And broke my heart to satisfy his dreams
Vertaling
Raafs ogen staren me aan
Tijdens het vliegen in de wind
Overal om me heen heldere, witte parels
Magie zit in (harten van) de bomen
Mijn december – diep in mij
Mijn december – mijn schoonheidshart
(Ik ben de) damp boven het niveau van het meer
(Ik ben de) stille gloed van de maan
(Ik ben de) kristalliefde in de witte, koude genade
De sneeuw valt op je neer
Mijn ogen, mijn ziel, mijn hart
Mijn december, ik ben de ziel van het ijs
Ik voelde het verdriet toen een man naar me toe kwam
En brak mijn hart om zijn dromen te bevredigen