Origineel
In the Lilies, naked, and the rain
Is falling at me, at my trembling skin
In the flames, in desire’s web
I feel you, Opium in my dreams
Sister of flowers, as darkness falls at you
At your innocence, as a black crystal of night
My serenade for your hot lips
I feel the sweat on your breast
My body lies resigned to you
Your eyes stroke me in desire of love
Like an ocean of fire and ice
Blinded by the strokes and sighs
As the rain flows down
Your leaves and even skin
As you’re burning now
In moments of ecstasy
Lights of candles are dancing on your body
Strokes of your hands, I feel on my skin
Like swans in love in the lake
We fall asleep to those silent dreams
In the Lilies, naked, and the rain
Is falling at me, at my trembling skin
In the flames, in desire’s web
I feel you, Opium in my dreams
Vertaling
In de lelies, naakt en de regen
Valt op mij neer, op mijn trillende huid
In de vlammen, in het web van begeerte
Ik voel je, Opium in mijn dromen
Zuster van bloemen, als de duisternis op je valt
Op je onschuld, als een zwart kristal van de nacht
Mijn serenade voor je hete lippen
Ik voel het zweet op je borst
Mijn lichaam ligt bij u neergelegd
Je ogen strelen me uit verlangen naar liefde
Als een oceaan van vuur en ijs
Verblind door de slagen en zuchten
Terwijl de regen naar beneden stroomt
Je bladeren en zelfs huid
Terwijl je nu brandt
Op momenten van extase
Lichten van kaarsen dansen op je lichaam
Ik voel je handen op mijn huid
Als verliefde zwanen in het meer
We vallen in slaap voor die stille dromen
In de lelies, naakt en de regen
Valt op mij neer, op mijn trillende huid
In de vlammen, in het web van begeerte
Ik voel je, Opium in mijn dromen