Origineel
Feeble bones took me to a valuable weakness
There’s nofort in silence
No real violence in words
So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted
And though my stomach was a ball of resistance
I went straight for the course
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause? or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
‘Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
How did I get stuck in this valiant position
When either I’ll survive for an instant
Or cradle the earth?
My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this
Though I never was a force to be reckoned, or
A sight to behold
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause? or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
And we’re biting the bullet alone
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Vertaling
Zwakke botten brachten me naar een waardevolle zwakte
Er is niets in stilte
Geen echt geweld in woorden
Dus scherpte ik mijn mes en boog mijn hoofd voordat ik ophield en ophield
En hoewel mijn maag een bal van verzet was
Ik ging recht voor de cursus
Met brandwonden op de rug van mijn handpalmen
Krijg ik spijt van mijn zaak? of genieten van mijn gedachten?
Ik zit gevangen in de winden van wroeging
Omdat iedereen het weet
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Hoe kwam ik vast te zitten in deze dappere positie
Als ik het even overleef
Of de aarde wiegen?
Mijn God verliet, verzwakte pols, ik wist dat ik dit moest aanpassen
Hoewel ik nooit een kracht was om rekening mee te houden, of
Een lust voor het oog
Met brandwonden op de rug van mijn handpalmen
Krijg ik spijt van mijn zaak? of genieten van mijn gedachten?
Ik zit gevangen in de winden van wroeging
Omdat iedereen het weet
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer
Bijt ik de kogel alleen?
Oh ik weet dat ik liever stoutmoedig ben
(Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer)
En we bijten de kogel alleen
Oh ik weet dat ik liever stoutmoedig ben
(Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer)
Bijt ik de kogel alleen?
Oh ik weet dat ik liever stoutmoedig ben
(Wat heb je aan een zwaard, naast een jachtgeweer)