Origineel
Black dust in orbit
Cascades down like a parachute
Bricks on my shoulders
This gravity hurts when you know the truth
I’m pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
We dreamt like martyrs
I never thought I was bold enough
You pushed me further
And I take the blame for the both of us
I’m pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Oh, Universe, hold me up
Tried your best, is it ever enough
When it’s already dragging me down?
I’m pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Pulling my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Vertaling
Zwart stof in een baan om de aarde
Valt als een parachute naar beneden
Bakstenen op mijn schouders
Deze zwaartekracht doet pijn als je de waarheid kent
Ik trek mijn gewicht in goud
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen
Mijn gewicht in goud trekken
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen
We droomden als martelaren
Ik had nooit gedacht dat ik moedig genoeg was
Je hebt me verder geduwd
En ik neem de schuld van ons allebei
Ik trek mijn gewicht in goud
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen
Mijn gewicht in goud trekken
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen
Oh, Universe, hou me omhoog
Je best gedaan, is het ooit genoeg
Als het me al naar beneden sleept?
Ik trek mijn gewicht in goud
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen
Mijn gewicht in goud trekken
Bel me angstig, bel me blut
Maar ik kan dit niet alleen opheffen