Origineel
Save all your hard earned unrest
Fill up the holes in your chest
And take another bottle off the shelf
Can’t stomach any of this
Your hands are caught in my ribs
I’m breathing all the air left in your grip
And it’s pulling me under
Is this your idea of a life:
Led by others
Go home to another night alone
That’s the way it will always be
When you’re keeping your guard up
Don’t waste it on me
So understand I’m just fine
Now I’m just biding my time
I try to keep things in tact
Just keep your weight off my back
Still I can’t help but to think
That there’s nothing left worth saving
That I’ve held on to
And it’s pulling me under
Is this your idea of a life:
Led by others
Go home to another night alone
That’s the way it will always be
When you’re keeping your guard up
Don’t waste it on me
Vertaling
Bespaar al je zuurverdiende onrust
Vul de gaten in je borst op
En neem nog een fles van de plank
Ik kan hier niets van verdragen
Je handen zitten vast in mijn ribben
Ik adem alle lucht in die je nog hebt
En het trekt me onder
Is dit jouw idee van een leven:
Geleid door anderen
Ga alleen naar huis voor een andere nacht
Zo zal het altijd zijn
Als je op je hoede bent
Verspil het niet aan mij
Dus begrijp dat het goed met me gaat
Nu wacht ik gewoon mijn tijd af
Ik probeer de zaken intact te houden
Blijf gewoon van mijn rug af
Toch kan ik niet anders dan nadenken
Dat er niets meer te redden valt
Waar ik me aan heb vastgehouden
En het trekt me onder
Is dit jouw idee van een leven:
Geleid door anderen
Ga alleen naar huis voor een andere nacht
Zo zal het altijd zijn
Als je op je hoede bent
Verspil het niet aan mij