Origineel
When you need someone
To take away the emptiness
I hope my heart is enough
When you’re searching
For someone who will understand
I hope it’s me you will trust
Love is a stranger ’til you let it in
I wanna mend your broken wing
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
‘Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin’ free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
It’s never too late
Don’t give it all up so easily
Just ‘cause your heart’s out of love, oh
Don’t you stop dreaming
Don’t turn your back and walk away
And know that all is not love
I’ll play you a song only love can sing
Because I want to mend your broken wing
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
‘Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin’ free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
Every mornin’ that you wake up
As you gaze into the sky
Your heart will dance just like a butterfly
And nothing else means more to me
Than knowin’ someday you will see
Everything you ever dreamed you’d be
Make your heart dance again
Make your heart breathe again
‘Til you believe again, oh
Make your heart dance again
Runnin’ free again
Through fields of green again, oh
Just give me half a chance (just give me half a chance, oh)
To make your heart dance
To make your heart dance
Vertaling
Als je iemand nodig hebt
Om de leegte weg te nemen
Ik hoop dat mijn hart genoeg is
Als je zoekt
Voor iemand die het zal begrijpen
Ik hoop dat u mij vertrouwt
Liefde is een vreemde totdat je het binnenlaat
Ik wil je gebroken vleugel repareren
Laat je hart weer dansen
Laat je hart weer ademen
‘Tot je weer gelooft, oh
Laat je hart weer dansen
Weer vrij
Weer door groene velden, oh
Geef me een halve kans (geef me een halve kans, oh)
Om je hart te laten dansen
Het is nooit te laat
Geef het niet allemaal zo gemakkelijk op
Omdat je hart uit liefde is, oh
Stop niet met dromen
Keer je rug niet en loop weg
En weet dat niet alles liefde is
Ik speel een liedje dat alleen liefde kan zingen
Omdat ik je gebroken vleugel wil repareren
Laat je hart weer dansen
Laat je hart weer ademen
‘Tot je weer gelooft, oh
Laat je hart weer dansen
Weer vrij
Weer door groene velden, oh
Geef me een halve kans (geef me een halve kans, oh)
Om je hart te laten dansen
Elke ochtend dat je wakker wordt
Terwijl je naar de lucht staart
Je hart zal dansen als een vlinder
En niets anders betekent meer voor mij
Dan weet je op een dag dat je het zult zien
Alles waarvan je ooit had gedroomd dat je zou zijn
Laat je hart weer dansen
Laat je hart weer ademen
‘Tot je weer gelooft, oh
Laat je hart weer dansen
Weer vrij
Weer door groene velden, oh
Geef me een halve kans (geef me een halve kans, oh)
Om je hart te laten dansen
Om je hart te laten dansen