Origineel
I’m not the guy, who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
Never cared much
Oh, look at you now
I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get from your touch
Never knew much
Oh, look at you now
You’re a new man
Better than Casanova at his best
With a new heart, brand new style
I’m so proud I’m busting my vest
So you’re the guy who turned down a lover
Yes I’m the guy, who laughed at those blue diamond rings
Ha, what are those things?
Oh, look at you now
He’s not the guy who cared about love and
He’s not the guy who cared about fortunes and such
Never cared much, but look at him now
Mm, my belover
He never knew the technique of kissing
He never knew the thrill he could get from her touch
Never knew much, but look at him now
Man, I’ve reallye on
He’s a new man
Better than Casanova at his best, right on
With a new style, a brand new heart
He’s so proud he’s busting his vest
So he’s the guy who turned down a lover
So he’s the guy who laughed at those blue diamond rings
What are those things?
But look at me now!
He’s a new man, better than
Casanova, at his best
He’s got some stuff and is really fine
I’m so proud I’m busting my vest
He’s a lover!
Yes, we know he’s a lover, yeah!
I laughed at those blue diamond rings
Just what are those things?
But look at him now
Hey! C’mon I’m ready!
Look at him now!
Vertaling
Ik ben niet de man die om liefde gaf
En ik ben niet de man die om fortuinen en dergelijke gaf
Nooit iets gegeven
Oh, kijk nu naar je
Ik heb de techniek van kussen nooit gekend
Ik heb nooit de spanning gekend die ik van je aanraking kon krijgen
Ik heb nooit veel geweten
Oh, kijk nu naar je
Je bent een nieuwe man
Beter dan Casanova op zijn best
Met een nieuw hart, gloednieuwe stijl
Ik ben zo trots dat ik mijn vest kapot maak
Dus jij bent de man die een minnaar heeft afgewezen
Ja, ik ben de man die lachte om die blauwe diamanten ringen
Ha, wat zijn dat voor dingen?
Oh, kijk nu naar je
Hij is niet de man die om liefde gaf en
Hij is niet de man die om fortuinen en dergelijke gaf
Het kon me nooit veel schelen, maar kijk nu naar hem
Mm, mijn geliefde
Hij kende de techniek van kussen nooit
Hij wist nooit hoeveel spanning hij van haar aanraking kon krijgen
Nooit veel geweten, maar kijk nu naar hem
Man, ik heb echt zin in
Hij is een nieuwe man
Beter dan Casanova op zijn best, recht op
Met een nieuwe stijl, een gloednieuw hart
Hij is zo trots dat hij zijn vest kapot maakt
Dus hij is de man die een minnaar heeft afgewezen
Dus hij is de man die lachte om die blauwe diamanten ringen
Wat zijn dat voor dingen?
Maar kijk me nu!
Hij is een nieuwe man, beter dan
Casanova, op zijn best
Hij heeft wat spullen en het gaat echt goed
Ik ben zo trots dat ik mijn vest kapot maak
Hij is een minnaar!
Ja, we weten dat hij een minnaar is, ja!
Ik lachte om die blauwe diamanten ringen
Wat zijn dat voor dingen?
Maar kijk nu naar hem
Hallo! Kom op, ik ben klaar!
Kijk hem nu!