Origineel
Every time you say goodbye
It breaks my heart a little
And for every time of made you cry
You know I die a little
Because I love you…
I love you like the thunder loves the lightning…
Like the wind loves the rain
Every time you say goodbye
I see the love is…
I see the love is a strenght and a weakness
And for every time I’ve made you cry
I feel the tenderness
And the love that’s between us
Oh when you’re walking in the shadow of the valley
Oh I’ll be walking right beside you
To take the darkness away…
Vertaling
Elke keer dat je afscheid neemt
Het breekt een beetje mijn hart
En voor elke keer dat je moest huilen
Je weet dat ik een beetje sterf
Omdat ik van je hou…
Ik hou van je zoals de donder van de bliksem houdt …
Alsof de wind van de regen houdt
Elke keer dat je afscheid neemt
Ik zie dat de liefde is …
Ik zie dat de liefde een kracht en een zwakte is
En voor elke keer dat ik je aan het huilen heb gemaakt
Ik voel de tederheid
En de liefde tussen ons
Oh als je in de schaduw van de vallei loopt
Oh ik zal naast je lopen
Om de duisternis weg te nemen …