Origineel
Don’t delete the value to live for by death
kanjou o kakimidashite kimi ga odotteru
hibi kanjiru kutsuu o haite ashita o ikireru nara
The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here?
myakuutsu kodou mune ni sashite kimi ga nageki sakebu
hedoro mamire no sono ashi de koko ni kodoku o sute ni kureba ii
The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here?
Spit out a pain here
Erase a hesitation
kikoeteiru kai?
To this day
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn’t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
If you can believe nothing
Spit out a pain here
The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here?
kiritsukeru mae ni toikakete mina agaite made ikite yuku kachi ni
asu o tatsu sono muimi sa ni dareka ga negatta asu ni?
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn’t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don’t kill yourself
Vertaling
Verwijder niet de waarde om voor te leven door overlijden
kanjou o kakimidashite kimi ga odotteru
hibi kanjiru kutsuu o haite ashita o ikireru nara
De enige woorden die ik tegen je kan zeggen
– Vergeet je de hitte niet die hier voelde?
myakuutsu kodou mune ni sashite kimi ga nageki sakebu
hedoro mamire no sono ashi de koko ni kodoku o sute ni kureba ii
De enige woorden die ik tegen je kan zeggen
– Vergeet je de hitte niet die hier voelde?
Spuug hier pijn uit
Wis een aarzeling
kikoeteiru kai?
Tot op de dag van vandaag
Hoe vaak dacht je aan de dood?
In de kleine wereld
De dood geeft je geen vrijheid
Zelfs gevoelens vervagen
Hoe vaak dacht je aan de dood?
In de gebroken wereld
Als je niets kunt geloven
Spuug hier pijn uit
De enige woorden die ik tegen je kan zeggen
– Vergeet je de hitte niet die hier voelde?
kiritsukeru mae ni toikakete mina agaite made ikite yuku kachi ni
aso o tatsu sono muimi sa ni dareka ga negatta asu ni?
Hoe vaak dacht je aan de dood?
In de kleine wereld
De dood geeft je geen vrijheid
Zelfs gevoelens vervagen
Hoe vaak dacht je aan de dood?
In de gebroken wereld
Morgen verdwijnt niet
Dood jezelf niet