Origineel
Spent your money on silicone honey (Ooooh)
(Ooooh) You’re somebody beautiful, look at yourself
(Ooooh) You’re somebody beautiful, like nobody else
Hey, put on those fake eyelashes
Wax away the old mustache
You’re six foot four in six-inch heels
A cupid tattoo behind your ear
You’re an ingenue in the full-length mirror
A tight black dress
All the right moves from your long blonde tresses to your sequined shoes
[Chorus]
(Ooooh) You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Beautiful, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
You’re somebody beautiful (Beautiful, ooooh)
You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (You’re somebody beautiful)
Downtown on Saturday night
They happen to catch you in the light
You’d like to dance but they want you to fight
They could never understand what it’s like
To reach the age of twenty three
Knowing what you are you’re not supposed to be
Spent your money on silicone honey (Ooooh)
Made up your mind for the very first time
[Chorus]
(Ooooh) You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Beautiful, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
Like a hollywood legend or a rock ’n roll star
What you are is what you are
Standing there naked in the mirror’s embrace you say:
“This is my body, this is my face”
Spent your money on silicone honey (Ooooh)…
[Chorus]
(Ooooh) You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Beautiful, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
You’re somebody beautiful (Beautiful, ooooh)
You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Beautiful)
You’re somebody beautiful
Vertaling
Spend your money on silicone honey. (Ooooh)
(Ooooh) Je bent iemand die mooi is, kijk naar jezelf
Je bent iemand mooi, zoals niemand anders
Hey, doe die nepwimpers op
Wax die oude snor weg
You’re six foot four in six-inch heels
Een cupido tattoo achter je oor
Je bent een ingenue in de passpiegel
Een strakke zwarte jurk
Al de juiste bewegingen van je lange blonde lokken tot je schoenen met lovertjes
[refrein]
(Ooooh) Je bent iemand mooi, kijk naar jezelf
Je bent iemand die mooi is (Mooi, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
You’re somebody beautiful (Mooi, ooooh)
Je bent iemand die mooi is, kijk naar jezelf
You’re somebody beautiful (Je bent iemand mooi)
Downtown on Saturday night
They happen to catch you in the light
You’d like to dance but they want you to fight
Ze kunnen nooit begrijpen hoe het is
om de leeftijd van drieëntwintig te bereiken
Wetend wat je bent wat je niet hoort te zijn
Je hebt je geld uitgegeven aan siliconen, schatje.
Made up your mind for the very first time
[refrein]
(Ooooh) Je bent iemand mooi, kijk naar jezelf
You’re somebody beautiful (Mooi, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
Zoals een Hollywood legende of een rock ’n roll ster
Wat je bent is wat je bent
Je staat daar naakt in de omhelzing van de spiegel en zegt:
“Dit is mijn lichaam, dit is mijn gezicht”
Geef je geld uit aan siliconen, schatje…
[Chorus]
(Ooooh) You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Mooi, ooooh)
You’re somebody beautiful, like nobody else
You’re somebody beautiful (Mooi, ooooh)
You’re somebody beautiful, look at yourself
You’re somebody beautiful (Mooi)
You’re somebody beautiful