Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Gérard Lenorman - Songtitle: Voici les clés

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gérard Lenorman - Voici les clés ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gérard Lenorman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gérard Lenorman en zie welke nummers wij nog meer van Gérard Lenorman in ons archief hebben staan zoals Voici les clés.


Origineel

Voici les clés pour le cas où tu changerais d'avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie.
Je vais tenir mes reves au chaud et le champagne au froid,
car je t'aime,
Et n'oublie pas les dix-huit mois de Nicolas.

Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs,
Elles sont en or, on ne sait jamais, ca peut servir,
Ne t'en fais pas, j'ai ce qu'il faut, on n'est jamais perdant
quand on aime,
J'ai tes bouquins et ton petit chien, eux sont contents

Voici les clés de ton bonheur, il n'attend plus que toi
Appelle-moi si par bonheur elles n'ouvraient pas
Na na na...
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t'aime,
Et n'oublie pas la communion de Nicolas.

Pas de chance, j'allais t'emmener en Italie,
En voyage d'amour,
Pas de chance, moi je t'aime aussi,
Et depuis bien plus longtemps que lui

Na na na...
Voici les clés de ton bonheur, il n'attend plus que toi,
Na na na...
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t'aime
Et n'oublie pas l'anniversaire de Nicolas.

Voici les clés pour le cas où tu changerais d'avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie,
Na na na...
Je vais tenir mes reves au chaud et le champagne au froid,
Car je t'aime,
Et n'oublie pas l'anniversaire de Nicolas

Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs
Elles sont en or, on ne sait jamais, ca peut servir
Na na na...
Ne t'en fais pas, j'ai ce qu'il faut, on n'est jamais perdant quand on aime,
J'ai tes bouquins et ton petit chien, eux sont contents

Vertaling

Hier zijn de sleutels in het geval dat je van gedacht zou veranderen,
Op jouw gezondheid, op jouw liefdes, op jouw gekheid.
Ik ga mijn dromen warm bewaren en de champagne koud,
omdat ik van je hou,
En vergeet de achttien maanden van Nicolas niet.

Hier zijn de sleutels vergeet ze niet op de brug der glimlachen
Ze zijn van goud, men weet nooit, dat kan van pas komen,
Trek het je niet aan, ik heb wat nodig is, we zijn nooit verloren,
als we liefhebben,
Ik heb jouw boeken en jouw kleine hond, ze zijn tevreden.

Hier zijn de sleutels van jouw geluk, hij wacht alleen op jou
Bel me, indien ze met geluk niet opengaan
Na na na...
Je weet altijd waar me te vinden, ik beweeg me niet,
Ik hou van jou,
En vergeet de communie van Nicolas niet.

Geen geluk, ik ging je meenemen naar Italië,
Op liefdesreis,
Geen geluk, ik hou ook van jou,
En al een hele tijd langer dan hij.

Na na na...
Hier zijn de sleutels van jouw geluk, hij wacht alleen op jou
Na na na...
Je weet altijd waar me te vinden, ik beweeg me niet,
Ik hou van jou,
En vergeet de verjaardag van Nicolas niet.

Hier zijn de sleutels in het geval dat je van gedacht zou veranderen,
Op jouw gezondheid, op jouw liefdes, op jouw gekheid.
Na na na...
Ik ga mijn dromen warm bewaren en de champagne koud,
omdat ik van je hou,
En vergeet de verjaardag van Nicolas niet.

Hier zijn de sleutels vergeet ze niet op de brug der glimlachen
Ze zijn van goud, men weet nooit, dat kan van pas komen,
Na na na...
Trek het je niet aan, ik heb wat nodig is, we zijn nooit verloren,
Ik heb jouw boeken en jouw kleine hond, ze zijn tevreden.