Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Genesis - Songtitle: Ripples

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Genesis - Ripples ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Genesis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Genesis en zie welke nummers wij nog meer van Genesis in ons archief hebben staan zoals Ripples.


Origineel

Blue girls come in every size
Some are wise and some otherwise
They got pretty blue eyes
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange
Looks strange, looks strange

Marching to the promised land
Where the honey flows and takes you by the hand
Pulls you down on your knees
While you're down a pool appears
The face in the water looks up
And she shakes her head as if to say
That it's the last time you'll look like today

Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Sail away, sail away

The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know
The water gets below
Seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know

Angels never know it's time
To close the book and gracefully decline
The song has found a tale
My, what a jealous pool she is
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the blue girls have all gone away

Sail away, away
Ripples never come back
They've gone to the other side
Look into the pool
Ripples never come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
Oh, they've gone to the other side

Vertaling

Blauwe meisjes zijn er in elke maat
Sommige zijn wijs en sommige anders
Ze hebben mooie blauwe ogen
Een uur lang kan een man veranderen
Een uur lang ziet haar gezicht er vreemd uit
Ziet er vreemd uit, ziet er vreemd uit

Marcheren naar het beloofde land
Waar de honing stroomt en je bij de hand neemt
Trekt je op je knieƫn
Terwijl je beneden bent verschijnt er een pool
Het gezicht in het water kijkt omhoog
En ze schudt haar hoofd alsof ze het wil zeggen
Dat is de laatste keer dat je er vandaag uitziet

Zeil weg, weg
Rimpelingen komen nooit meer terug
Gegaan naar de andere kant
Zeil weg, zeil weg

Het gezicht dat duizend schepen lanceerde
Zinkt snel, dat gebeurt er, weet je
Het water komt onder
Lijkt niet zo lang geleden
Lovelier was ze dan wie ik ook ken

Engelen weten nooit dat het tijd is
Om het boek te sluiten en netjes af te wijzen
Het lied heeft een verhaal gevonden
My, wat een jaloerse poel is ze
Het gezicht in het water kijkt omhoog
Ze schudt haar hoofd alsof ze het wil zeggen
Dat de blauwe meisjes allemaal verdwenen zijn

Zeil weg, weg
Rimpelingen komen nooit meer terug
Ze zijn naar de andere kant gegaan
Kijk in het zwembad
Rimpelingen komen nooit meer terug
Duik naar de bodem en ga naar de top
Om te zien waar ze naartoe zijn gegaan
Oh, ze zijn naar de andere kant gegaan