Origineel
Be thou my vision,
O lord of my heart;
Nought be all else to me
Save that thou art
Thou my best thought
By day or by night,
Waking or sleeping
Thy presence my light
Riches I heed not
Nor man’s empty praise
Thou mine inheritance
Now and always
Thou and thou
Only first in my heart
High king of heaven,
My treasure thou art
Vertaling
Wees mijn visie,
O heer van mijn hart;
Niets anders voor mij
Bewaar dat je bent
Jij mijn beste gedachte
Overdag of ’s nachts,
Wakker worden of slapen
Uw aanwezigheid mijn licht
Rijkdom waar ik geen acht op slaat
Noch de loze lof van de mens
Gij mijn erfenis
Nu en altijd
Jij en jij
Alleen eerst in mijn hart
Hoge koning van de hemel,
Mijn schat, jij bent