Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Hairspray - Songtitle: (The legend of) miss Baltimore crabs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hairspray - (The legend of) miss Baltimore crabs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van (The legend of) miss Baltimore crabs? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hairspray! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hairspray en zie welke nummers wij nog meer van Hairspray in ons archief hebben staan zoals (The legend of) miss Baltimore crabs.


Origineel

Front step, cha-cha-cha, back step cha-cha-cha,
side step, front step, back, and turn.

Oh my god, Penny, there's Link, Link!
I can't believe I'm really here auditioning!

I can't believe I'm really here watching you audition!

Fron't step, cha-cha-cha, back step cha-cha-cha,
side step, front step, back, and, oh,
Amber, look at this motly crew!
Things sure have changed
since when I was crowned Miss Baltimore Crabs!

Oh, my God how times have changed,
these girls must be blind, or completly deranged!
But time seemed to halt, when I was Miss Baltimore Crabs.
Amber, that move is far too dirty!

Mother, wake up from that dream of yours, this isn't 1930!

You can laugh, but life's a test!
Don't do this, don't do that!
Remember, Mother knows best!
And the crowns in the valt
from when I won Miss Baltimore Crabs

These steps are perfect ammunition.

Let me show you how your Mommy dear,
took out tha competition.
Girls, go get 'em, boys lets ramba!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Those poor runner ups
mite still hold some grudges
They padded their cups
But I screwed the judges!
Those broads thought they'd win,
If a plate they would spin in their dance.
..not a chance!!
Boys, put me down!
Oh, good morning ladies, lets see what you got!

Twist, twist, twist, twist, mashed potato, mambo!

Ready-begin
On my show you'll never find a thrusting hip
or bumping behind!

Was that a dance for fleas and ticks?

Oh, you should have seen my bag of tricks!
Oh I hit the stage
Batons ablaze
While belting Aida
and preparing SOUFLEES!
But that triple somersault
Is how I clinched Miss Baltimore Crabs!

Proceed.

Are you scared, we're on live?

No, I'm sure I can cope.

Well, this show isn't broadcast in

Cinemascope!

I never drank 1 chocolate malt
no desserts for Miss Baltimore Crabs!

This one will never get a date in those hand-me-down clothes!

Kid, she'll never get a date
'til daddy buys her a new nose!
I would say
Oy gevalt!!...
if I wasnt miss baltimore crabs

Do you dance like you dress?

Amber, theres no need to be cruel

wuld u swim in an intergrated pool?

I sure would!
I'm all for intergration!
It's tha new frontier!

Not in baltimore, it isnt.
and may i be frank?
1st impressions can be tough
and when i saw you I knew
if ur size weren't enough
your last answer just blew it!
and so my dear
so short and stout
you'll never be in
so we're kicking you out!
with ur form and ur face
Oh,but it isn't your falt!
You're just down with a case of Miss

Baltimore

Crabs!!...ugh, you may go

I think they secretly liked u!

May I please audition?

Of course not
but u can bow and exalt
'cause i am miss baltimore crabs!

crabs, crabs, crabs

Vertaling

Voor stap, cha-cha-cha, Achter stap cha-cha-cha
Opzij stap, voor, stap, achter en draai

Oh mijn god, Penny, daar is Link, Link!
Ik kan niet geloven dat ik hier echt auditie doe

Ik kan niet geloven dat ik echt naar jouw auditie kijk

Voor stap, cha-cha-cha, Achter stap cha-cha-cha
Opzij stap, voor, stap, achter en oh
Amber, kijk eens naar dat bonte gezelschap
De dingen zijn absoluut veranderd
sinds ik werd gekroond tot Miss Baltimore Krabben

Oh, mijn God wat zijn de tijden veranderd,
deze meisjes moeten blind zijn of compleet gestoord!
Maar de tijd lijkt stil te staan sinds ik Miss Baltimore Krabben was.
Amber, die beweging is veel te vulgair!

Ma, wordt wakker uit die droom van jou, het is niet 1930!

Ja, je kunt erom lachen, maar leven is een test!
Doe niet dit, doe niet dat!
Onthoud, Mama weet het best!
En de kroon is in de kluis
Van toen ik Miss Baltimore Krabben won

Deze passen zijn perfecte munitie.

Ik zal je laten zien hoe je Mamalief
De competitie won.
Meisjes, ga ze halen, jongens: ramba!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Die arme verliezers
Kunnen nog steeds rancunes hebben
Ze vulden hun cups
Maar ik kocht de jury om!
Die wijven dachten dat ze konden winnen
Alsof ze een schotel draaiende kunnen houden in hun dans...
.... geen schijn van kans
Jongens, zet me neer!
Oh, goeiemorgen dames, laat eens zien wat je in huis hebt!

Twist, Twist, Twist, Twist, puree, mambo !!!

Klaar-begin
In mijn show zul je nooit een stotende heup
of een draaiend achterwerk vinden!

Wat dat een dans voor vlooien en teken?

Oh, je zou mijn trukendoos moeten zien!
Oh ik kom het podium op
Batons in vuur en vlam
Terwijl ik Aida afransel
En soufflées klaar maak!
Maar die driedubbele salto
Daarmee greep ik Miss Baltimore Krabben!

Ga verder

Ben je bang, we zijn live!

Ik ben zeker dat ik het hoofd kan bieden

Wel, deze show wordt niet uitgezonden in ...

... Cinemascope!

Ik heb nooit één chocolade mout gedronken
Geen toetjes voor Miss Baltimore Krabben!

Deze hier zal nooit een date hebben in die kleren van haar oudere zus!

Kind, ze zal nooit een date hebben
tot haar papa een nieuwe neus voor haar koopt!
Ik zou
Oy gevalt!!..
Zeggen als ik niet miss baltimore krabben zou zijn

Dans je zoals je je kleedt ?

Amber, er is geen reden om gemeen te zijn

Zou je zwemmen in een geïntegreerd zwembad?

Dat zou ik zeker doen!
Ik ben helemaal voor integratie!
Het is de nieuwe rage!

Niet in Baltimore, daar niet!
En mag ik eerlijk zijn
Eerste indrukken kunnen moeilijk zijn
En toen ik je zag wist ik het
Als je maat al niet goed genoeg was
Je laatste antwoord heeft het verpest!
En dus mijn liefje
Zo klein en stevig
Je zal nooit "in" zijn
En daarom schoppen wij je eruit!
Met je figuur en je gezicht
Awww, maar dat is jouw fout niet.
Je hebt gewoon te maken met een geval Miss

Baltimore

Krabben!! ... ugh, je kunt gaan

Ik denk dat ze het stiekem goed vonden

Mag ik alsjeblieft auditie doen

Natuurlijk niet
Maar je mag buigen en verheerlijken
want ik ben miss baltimore krabben

krabben, krabben, krabben