Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Hammerfall - Songtitle: Dreamland

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hammerfall - Dreamland ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dreamland? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hammerfall! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hammerfall en zie welke nummers wij nog meer van Hammerfall in ons archief hebben staan zoals Dreamland.


Origineel

See the light of those who find.
As time pass you by,
you´re still left behind.
Time has come for you to see,
that life is a game you´d rather play or flee.

The ivory gates cast shadows, might betray.
Surrender this night, or choose my way.

Come with me, I´ll take you there.
To the land of make-believe
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie.
On the wings of destiny, I will claim our liberty.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
Dreamland will reveal.

All you see is black or white.
You have to spell out what´s wrong or right.
Spoken words may have let you down.
It´s time to stand up and rise with the sun.

You entered the gates and there´s nothing left to fear.
But don´t let your manners stand, you´re near.

Come with me, I´ll take you there.
To the land of make believe.
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie.
On the wings of destiny, I will claim our liberty.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
Dreamland will reveal.

Let me know if you wanna go,
theres a place for you and me.
Let me take you to the temple of your heart.
Let me know.

You entered the gates and there´s nothing left to fear.
But don´t let your manners stand, you´re near.

Come with me, I´ll take you there.
To the land of make-believe.
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie.
On the wings of destiny, I will claim our liberty.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
With the power of the steel.
Dreamland will reveal.

Vertaling

Zie het licht van zij die het vinden.
Als de tijd langs je schrijdt,
wordt je nog steeds achter gelaten.
De tijd is gekomen voor jou om in te zien,
dat het leven een spel is dat je liever speelt of ontvlucht.

De ivoren poorten werpen schaduwen, mogelijk verraderlijk.
Geef deze nacht op, of kies mijn manier.

Kom met mij, ik breng je er heen.
Naar het land van schijnvertoning.
Laat ons vliegen voorbij onze dromen, val in een droom.
Op de vleugels van het lot, zal ik onze vrijheid claimen.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Dromenland zal onthullen.

Al wat je ziet is zwart of wit.
Je moet uitspellen wat goed is of slecht.
Gesproken woorden hebben je misschien teleurgesteld.
Het is tijd om op te staan en te rijzen op met de zon.

Je ging door de poorten en er is niets over om te vrezen.
Maar laat je gewoontes niet achter, je bent dichtbij.

Kom met mij, ik breng je er heen.
Naar het land van schijnvertoning.
Laat ons vliegen voorbij onze dromen, val in een droom.
Op de vleugels van het lot, zal ik onze vrijheid claimen.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Dromenland zal onthullen.

Laat het me weten als je wilt gaan,
er is een plaats voor jou en mij.
Laat me je meenemen naar de tempel van je hart.
Laat het me weten.

Je ging door de poorten en er is niets over om te vrezen.
Maar laat je gewoontes niet achter, je bent dichtbij.

Kom met mij, ik breng je er heen.
Naar het land van schijnvertoning.
Laat ons vliegen voorbij onze dromen, val in een droom.
Op de vleugels van het lot, zal ik onze vrijheid claimen.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Met de kracht van het staal.
Dromenland zal onthullen.