Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Hayley Westenra - Songtitle: The water is wide

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Hayley Westenra - The water is wide ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Hayley Westenra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter H van Hayley Westenra en zie welke nummers wij nog meer van Hayley Westenra in ons archief hebben staan zoals The water is wide.


Origineel

The water is wide, I cannot get over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that will carry two
And both shall row, my love and I

Where love is planted O there it grows
It grows and blossoms like a rose
It has a sweet and pleasant smell
No flower on Earth can it excel

The ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

Oh love is gentle, love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

Vertaling

Het water is breed, ik kan het niet oversteken
En ik heb ook geen vleugels om te vliegen
Geef me een boot die twee personen kan dragen
En we zullen beiden roeien, mijn geliefde en ik

Waar liefde gezaaid is, oh daar zal het groeien
Het groeit en bloeit als een roos
Het heeft een zoete en aangename geur
Geen bloem op aarde kan het overtreffen

Het schip is daar en ze zeilt op de zee
Ze is zo diep geladen als diep kan zijn
Maar niet zo diep als haar liefde
Ik weet niet of ik zal zinken of zwemmen

Oh liefde is teder, liefde is goed
De mooiste bloem wanneer het nieuw is
Maar liefde wordt oud en wordt koud
En vervaagt als het ochtenddauw