Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Heather Nova - Songtitle: New love

Origineel

There's a barge going by on the river,
Yellow against the blue.
There's a bus driving up along the bridge,
And it's red like the color of new love.

And I need new love
And I need true love
And I need to be held
And I need to be told
There's more to come.

There's a woman beside a window,
Quiet against the street.
There's a man beside a magazine stand,
Looks like he's waiting to meet someone.

And I need new love
And I need true love
And I need to be held
And I need to be told
There's more to come.

And everything reminds me of you
And everything reminds me of things we used to do
Even though I miss you, I know we're through
And I need to find something new

And I need new love
And I need true love
And I need to be held
And I need to be told
There's more to come.

There's a man playing guitar in the subway,
Gentle against the crowd.
There's a kid in the upstairs apartment,
Plays his recorder, wakes me up from above.

And I need new love
And I need true love
And I need to be held
And I need to be told
There's more to come.

Vertaling

Er vaart een binneschip langs in de rivier,
Geel tegen het blauw.
Er rijdt een bus de brug op,
En die is rood als de kleur van nieuwe liefde.

En ik heb nieuwe liefde nodig
En ik heb ware liefde nodig
En ik heb het nodig om vastgehouden te worden
En ik heb het nodig om verteld te worden
Dat er meer komt.

Er staat een vrouw achter een raam,
Stil tegen de straat.
Er staat een man naast een kiosk,
Het lijkt er op of hij wacht om iemand te ontmoeten.

En ik heb nieuwe liefde nodig
En ik heb ware liefde nodig
En ik heb het nodig om vastgehouden te worden
En ik heb het nodig om verteld te worden
Dat er meer komt.

En alles herinnerd me aan jou
En alles herinnerd me aan de dingen die we normaal deden
Maar ondanks dat ik je mis, weet ik dat we klaar zijn
En ik heb het nodig om iets nieuw te vinden

En ik heb nieuwe liefde nodig
En ik heb ware liefde nodig
En ik heb het nodig om vastgehouden te worden
En ik heb het nodig om verteld te worden
Dat er meer komt.

Er is een man die gitaar speelt in de metro,
Aardig tegen de menigte.
Er is een kind in het bovenste appartement,
Speelt zijn plaatjes, maakt me wakker van boven.

En ik heb nieuwe liefde nodig
En ik heb ware liefde nodig
En ik heb het nodig om vastgehouden te worden
En ik heb het nodig om verteld te worden
Dat er meer komt.