Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: I Blame Coco - Songtitle: Selfmachine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: I Blame Coco - Selfmachine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van I Blame Coco! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van I Blame Coco en zie welke nummers wij nog meer van I Blame Coco in ons archief hebben staan zoals Selfmachine.


Origineel

I saw the mirror staring back at me
And it told me I’m a self machine
I saw the mirror staring back at me
And it told me I'm a self machine

It said I gave you these scars
And I gave you these wounds
I told you the false
And I showed you the truth

I saw the mirror staring back at me
And it told me I’m a self machine

Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbour
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbour’s water

I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my hinges lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won't stop

And the impression of my self machine
The word was spoken and it was foreseen
Then I am powered by this gasoline
My eyes lit up as if by kerosene

See constellations and stars
And the powers that be
Engaged in a dance
This robotic routine

Now are we two worlds apart or in between
A pixel lost on the computer screen

Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbour
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbour’s water

I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my hinges lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won't stop

Wait harbour, wait
Water still, water still
And shake, the ground will shake
Earth stand still, earth stand still

Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbour
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbour’s water

I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my hinges lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won't stop
Won't stop

I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my hinges lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won't stop

Vertaling

Ik zag de spiegel naar me terug staren
En het vertelde me dat ik een zelfmachine ben
Ik zag de spiegel naar me terug staren
En het vertelde me dat ik een zelfmachine ben

Het zei ‘Ik gaf je deze littekens
En ik gaf je deze wonden
Ik vertelde je het foute
En ik liet je de waarheid zien’

Ik zag de spiegel naar me terug staren
En het vertelde me dat ik een zelfmachine ben

Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in een eenzame haven
Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in het water van de haven

Ik ben geen mens als jij zegt dat ik dat niet ben
Ik ben geen mens als mijn scharnieren klemmen
En deze motor die jij mijn hart noemt
Is een andere machine die niet zal stoppen

En de indruk van mijn zelfmachine
Het woord was gesproken en het was voorzien
Dan ben ik aangedreven door deze gasoline
Mijn ogen lichten op alsof het door kerosine was

Zie constellaties en sterren
En de krachten die
Zich begeven in een dans
Deze mechanische routine

Nu zijn we twee werelden apart of ertussenin
Een pixel verloren op een computerscherm

Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in een eenzame haven
Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in het water van de haven

Ik ben geen mens als jij zegt dat ik dat niet ben
Ik ben geen mens als mijn scharnieren klemmen
En deze motor die jij mijn hart noemt
Is een andere machine die niet zal stoppen

Wacht haven, wacht
Water stil, water stil
En schudden, de grond zal schudden
Aarde sta stil, aarde sta stil

Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in een eenzame haven
Eenzame robot in een verlaten gebied
Roestend in het water van de haven

Ik ben geen mens als jij zegt dat ik dat niet ben
Ik ben geen mens als mijn scharnieren klemmen
En deze motor die jij mijn hart noemt
Is een andere machine die niet zal stoppen
Niet zal stoppen

Ik ben geen mens als jij zegt dat ik dat niet ben
Ik ben geen mens als mijn scharnieren klemmen
En deze motor die jij mijn hart noemt
Is een andere machine die niet zal stoppen