Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ian Dury - Songtitle: Profoundly In Love With Pandora

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ian Dury - Profoundly In Love With Pandora ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Profoundly In Love With Pandora? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ian Dury! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ian Dury en zie welke nummers wij nog meer van Ian Dury in ons archief hebben staan zoals Profoundly In Love With Pandora.


Origineel

My mother's heart and soul Have gone halfway up the pole My father's on the dole This is taking its toll My friend Bert is much too old And his dog's beyond control Though it sometimes seems they're droll It's a nuisance on the whole I'm profoundly in love with Pandora My poem has an intellectual theme The tenderness with which I adore her Goes all bouncy in my dreams Yesterday my chin was clear Now a new spot has appeared Barry Kent had cost me dear Till my Grandma interfered The BBC know I'm sincere In making writing my career Wish my mum would come back here Lots of ups and downs this year I'm profoundly in love with Pandora She's got knee-socks and treacle-coloured hair The tenderness with which I adore her Is something fine and rare But, my father's in a mess And there's a great deal of stress At our house And my major concern Is that things might return To normal So get rid of that creep And come back to sleep In our house We both miss you mum So hurry up and come Back home My mother's heart and soul Have gone halfway up the pole Though it sometimes seems they're droll It's a nuisance on the whole Yesterday my chin was clear Now a new spot has appeared Profoundly in love with Pandora Wish my mum would come back here Lots of ups and downs this year I'm profoundly in love with Pandora Things aren't always what they seem The tenderness with which I adore her Is indeed a love supreme

Vertaling

Mijn moeder hart en ziel Zijn gegaan halverwege de paal Mijn vader in de bijstand Dit is zijn tol te eisen Mijn vriend Bert is veel te oud En zijn hond buiten de controle Hoewel het soms lijkt ze koddig Het is een vervelend op de hele Ik ben diep in liefde met Pandora Mijn gedicht is een intellectueel thema De tederheid waarmee ik aanbid haar Gaat all bouncy in mijn dromen Gisteren mijn kin was duidelijk Nu een nieuwe plek is verschenen Barry Kent had gekost me lief Tot mijn oma verstoord De BBC weet dat ik oprecht ben Bij het maken van het schrijven van mijn carrière Wou dat mijn moeder zou hier terug te komen Veel ups en downs van dit jaar Ik ben diep in liefde met Pandora Ze heeft knie-sokken en stroop-gekleurd haar De tederheid waarmee ik aanbid haar Is er iets fijn en zeldzaam Maar, mijn vader in een puinhoop En er is een veel stress Bij ons thuis En mijn grootste zorg Is dat alles weer zou kunnen Om de normale Zo te ontdoen van die engerd En terug te komen om te slapen In ons huis We hebben allebei missen je moeder Dus opschieten enkomen Terug naar huis Mijn moeder hart en ziel Zijn gegaan halverwege de paal Hoewel het soms lijkt ze koddig Het is een vervelend op de hele Gisteren mijn kin was duidelijk Nu een nieuwe plek is verschenen Diep in liefde met Pandora Wou dat mijn moeder zou hier terug te komen Veel ups en downs van dit jaar Ik ben diep in liefde met Pandora Dingen zijn niet altijd wat ze lijken De tederheid waarmee ik aanbid haar Is inderdaad een Love Supreme