Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Iced Earth - Songtitle: Watching Over Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Iced Earth - Watching Over Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Watching Over Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Iced Earth! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Iced Earth en zie welke nummers wij nog meer van Iced Earth in ons archief hebben staan zoals Watching Over Me.


Origineel

I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks I cried
Through the anger and through the tears
I've felt his spirit through the years
I'd swear, He's watching me
Guiding me through hard times

I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me

We shared dreams like all best friends
Blood brothers at the age of ten
We lived reckless, he paid the price
But why? Why did he have to die?
It still hurts me to this day
Am I selfish for feeling this way?
I know he's an angel now
Together we'll be someday

I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me

Vertaling

Vele jaren geleden had ik een vriend,
op een tragische nacht stierf hij.
De droevigste tijd van mijn leven,
weken en weken weende ik
door woeden en tranen heen.
Door de jaren heen heb ik zijn geest gevoeld
Ik ben er zeker van dat hij me ziet
en me leidt doorheen harde tijden.

Ik voel het terug,
het overrompeld me.
Zijn geest is als de wind,
de engel die over me waakt.
Oh ik weet het, oh ik weet het,
hij kijkt naar me.
Oh ik weet het, oh ik weet het,
hij kijkt naar me.

We deelden onze dromen zoals goede vrienden,
we waren al bloedbroeders op 10 jarige leeftijd.
We leefden roekeloos, hij betaalde de prijs
Maar waarom? Waarom moest hij sterven?
Het doet me vandaag de dag nog steeds pijn.
Ben ik egoistisch door me zo te voelen?
Ik weet wel dat hij nu een engel is,
maar ooit zullen we op een dag samen zijn.

Ik voel het terug,
het overrompeld me.
Zijn geest is als de wind,
de engel die over me waakt.
Oh ik weet het, oh ik weet het,
hij kijkt naar me.
Oh ik weet het, oh ik weet het,
hij kijkt naar me.