Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ignacio Rondón - Songtitle: Amor enguayabao

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ignacio Rondón - Amor enguayabao ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ignacio Rondón! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ignacio Rondón en zie welke nummers wij nog meer van Ignacio Rondón in ons archief hebben staan zoals Amor enguayabao.


Origineel

Llorando se queda el monte
Cuando se marchan los amos
Llorando porque los montes
Lloran como llora un hombre
Cuando se va quien amamos  Ella se va con los suyos
Y yo me quedo sin ella
Por andar de comparado
Ella se va y no lo siente
Y yo lo siento en el alma
Como se siente un guayabo Mañana cuando se vaya
Se quedará en la majada
El caballito ensillado
De llevarlo a los esteros
Donde nos dimos los besos
Que otros novios no se han dado  Donde grabamos los nombres
De una mujer y de un hombre
En las ramas de un guayabo
~ ~ ~
Llorando se queda el monte
Cuando se marchan los amos
Llorando porque los montes
Lloran como llora un hombre
Cuando se va quien amamos  No me traigas más guarapo
Ni me digas que regresas
Eso tú no lo has pensado
Otro más que se equivoca
Por creer que a uno le toca
La hija del hacendado  Mañana si es que regresas
Con un muchachito de otro
Pa' que lo enseñe a bragao
Lo llevaré a la sabana
Pa' que aprenda el buen camino
Y nunca el equivocado
Y lo enseñaré a quererte
Pa' que comparta conmigo
Este amor enguayabao 

Vertaling

De berg blijft huilen
Als de meesters vertrekken
Huilen omdat je erop rijdt
Ze huilen als een man huilt
Als ze vertrekt van wie we houden, vertrekt ze met de hare
En ik zit zonder
Ter vergelijking
Ze vertrekt en voelt het niet
En ik voel het in mijn ziel
Hoe een guave morgen voelt als hij vertrekt
Blijft in de schaapskooi
Het opgezadelde hobbelpaard
Om het naar de mondingen te brengen
Waar we kusten
Dat andere vriendjes niet hebben gegeven waar we de namen hebben opgenomen
Van een vrouw en een man
Op de takken van een guaveboom
~ ~ ~
De berg blijft huilen
Als de meesters vertrekken
Huilen omdat je erop rijdt
Ze huilen als een man huilt
Als hij vertrekt van wie we houden Breng me niet knapper
Zeg me niet dat je terugkomt
Daar heb je niet aan gedacht
Een andere die het mis heeft
Om te geloven dat het aan jou ligt
De dochter van de landeigenaar Morgen als je terugkomt
Met de ene jongen van de andere
Zodat ik hem leer bragao
Ik breng hem naar de savanne
Zodat ik de juiste manier kan leren
En nooit de verkeerde
En ik zal hem leren om van je te houden
Zodat je het met mij deelt
Deze liefde enguayabao