Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Il Divo - Songtitle: Caruso

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Il Divo - Caruso ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Il Divo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Il Divo en zie welke nummers wij nog meer van Il Divo in ons archief hebben staan zoals Caruso.


Origineel

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto

Te voglio bene assai ma
tanto tanto bene sai
E una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare
penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Guardo negli occhi la ragazza quegli
Occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te voglio bene assai ma
tanto tanto bene sai
E una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Ma due occhi che ti guardano
Cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri

Te voglio bene assai ma
tanto tanto bene sai
E una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vertaling

Hier waar de zee schittert en de wind hard blaast
Op een oud terras
Vóór de Golf van Sorriento [= bij Napels]
Kust een man een meisje nadat hij gehuild had
Vervolgens schraapt hij zijn keel
En herbegint hij zijn gezang

Ik geef te veel om jou
Maar zoveel, zoveel, dat weet je
Nu is het een ketting
Die het bloed in de aderen oplost, weet je

Hij zag de lichten midden in de zee
Hij dacht aan de nachten daar in Amerika
Maar het waren enkel de scheepslichten
En het witte kielzog van een schroef
Hij keek het meisje in de ogen
Die zeegroene ogen
Toen verscheen onverwachts een traan
En hij dacht dat hij ging stikken

Ik geef te veel om jou
Maar zoveel, zoveel dat weet je
Nu is het een ketting
Die het bloed in de aderen oplost, weet je

Maar twee ogen die naar je kijken
Zo dichtbij en verscheiden
Doen je de woorden vergeten, brengen je in de war

Ik geef te veel om jou
Maar zoveel, zoveel, dat weet je
Nu is het een ketting
Die het bloed in de aderen oplost, weet je

Ik geef te veel om jou
Maar zoveel, zoveel, dat weet je
Nu is het een ketting
Die het bloed in de aderen oplost, weet je (in de aderen)