Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Il Divo - Songtitle: Hoy que ya no estás aquí

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Il Divo - Hoy que ya no estás aquí ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Il Divo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Il Divo en zie welke nummers wij nog meer van Il Divo in ons archief hebben staan zoals Hoy que ya no estás aquí.


Origineel

No dije que te amaba,
Jamás supiste la verdad.
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar.

Me equivoqué, yo me equivoqué.
Vacío me dejaste el corazón

Y hoy que ya no estás aquí,
Que sé lo mucho que perdí
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo terminó.
Tú siempre fuiste todo para mí
Y nunca te enteraste de mi amor.

Dijiste que lo amabas
Que él robó tu corazón.
Creía que lo nuestro
Sería eterno pero no

Me equivoqué, yo me equivoqué.
Es increíble, se acabó

Y hoy que ya no estás aquí,
Que sé lo mucho que perdí
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo terminó.
Tú siempre fuiste todo para mí
Y nunca te enteraste de mi amor.

OH
OH
UUUH

Y HOY QUE YA NO ÉSTÁS AQUÍ
PERDÍ LAS GANAS DE VIVIR
OOH

As far as any man can see
As far as any one can reach
You'll always be the fantasy
I can't believe that I was letting go
She'll always be the one for me
I can't believe that I was letting go

Vertaling

Ik zei niet dat ik van je hield,
Je hebt nooit de waarheid geweten.
Zoveel als dat jij van mij hield
Wist ik niet op waarde te schatten.

Ik heb me vergist, ik heb me vergist.
Door jou is mijn hart leeg

En vandaag, nu je niet meer hier bent
En ik weet hoeveel ik kwijt ben
Ik heb geen zin om te leven
Het doet pijn te zien dat alles voorbij is
Jij bent altijd alles voor mij geweest
En je hebt nooit van mijn liefde geweten

Je zei dat je van hem hield
Dat hij je hart gestolen heeft.
Ik dacht dat wat wij hadden
Voor eeuwig zou zijn maar nee

Ik vergiste me, ik vergiste me
Het is ongelooflijk, het is over

En vandaag, nu je niet meer hier bent
En ik weet hoeveel ik kwijt ben
Ik heb geen zin om te leven
Het doet pijn te zien dat alles voorbij is
Jij bent altijd alles voor mij geweest
En je hebt nooit van mijn liefde geweten

OH
OH
UUUH

EN VANDAAG NU JE NIET MEER HIER BENT
IS MIJN ZIN WEG OM TE LEVEN
OOH

Zo ver als iedereen kan zien
Zo ver als iedereen kan reiken
Jij zult altijd de fantasie zijn
Ik kan niet geloven dat ik je heb laten gaan
Zij zal altijd de ware voor me zijn
Ik kan niet geloven dat ik je heb laten gaan