Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Il Divo - Songtitle: Si tu me amas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Il Divo - Si tu me amas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Il Divo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Il Divo en zie welke nummers wij nog meer van Il Divo in ons archief hebben staan zoals Si tu me amas.


Origineel

Solo en tí por siempre seré
solo en feliz
Historia que presentí
mucho antes
De vivir en mi
Porque solo en ti
encuentro lo que
ayer perdí

Tu eres en mi existir mi gran
Felicidad

Si tú me amas yo
seré esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma

Despertar paraísos de pasión y paz
Sé que solo los
podré encontrar
En mis días junto a ti.

Si tú me amas yo seré
esa esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma.

Si tú me amas
yo seré una esperanza
Que jamás se querrá morir
En este amor sin fin
Tú serás siempre mi alma

Jamás querrá morir
Abrazame hasta el fin
Volaré si me amas

Haces realidad la magia de soñar
Volare si tu me amas

Vertaling

Alleen in jou zal ik voor altijd zijn
Alleen in gelukkigzaligheid
De geschiedenis die ik vertoonde
Lang voordat
leven in mij
Want alleen in jou
Vind ik wat
Ik gisteren ben verloren

Jij bent in mij bestaan, mijn grote
Blijheid

Als je van me houdt
Zal ik die hoop zijn
Dat het nooit dood zal willen gaan
In deze liefde zonder einde
Jij zal voor altijd mijn ziel zijn

Paradijzen van passie en vrede wakker maken
Ik weet dat alleen ik ze
zal kunnen vinden
In mijn dagen naast jou

Als je van me houdt
Zal ik die hoop zijn
Dat het nooit dood zal willen gaan
In deze liefde zonder einde
Jij zal voor altijd mijn ziel zijn

Als je van me houdt
Zal ik een hoop zijn
Dat het nooit dood zal willen gaan
In deze liefde zonder einde
Jij zal voor altijd mijn ziel zijn

Nooit dood zal willen gaan
Omhels me tot het einde
Ik zal vliegen als je van me houdt

Jij maakt de magie van dromen tot realiteit
Ik zal vliegen als je van me houdt