Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Il Divo - Songtitle: Without you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Il Divo - Without you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Without you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Il Divo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Il Divo en zie welke nummers wij nog meer van Il Divo in ons archief hebben staan zoals Without you.


Origineel

Me dijiste que te ibas y tus labios sonreían,
Mas tus ojos eran rojos del dolor
No quise hablar, sólo al final te dije adiós,
Sólo adiós
No lo se si fue el orgullo, o a que cosa lo atribuyo
Te deje partir sintiendo tanto amor
Talvez hacia falta solo un 'por favor detente amor'

No se vivir si no es contigo
no se, no tengo valor
No se vivir si no es contigo
no se, no se ni quien soy

Desde el día que te fuiste, tengo el alma mas que triste
Y mañana se muy bien placer de hoy
Como olvidar ese mirar de soledad que el amor

No se vivir si no es contigo
no se, no tengo valor
No se vivir si no es contigo
no se, no se ni quien soy
No se, no tengo valor
No se vivir si no es contigo
no se, no tengo valor

No se vivir si no es contigo
no se, no se ni quien soy
No se vivir si no es contigo
no se, no tengo valor

Vertaling

Je zei me dat je wegging en je lippen lachten
maar je ogen waren verscheurd door pijn
Ik wilde niets zeggen, alleen aan het eind zei ik je vaarwel
Alleen vaarwel
Ik weet niet of het trots was, of iets dergelijks
Ik liet je gaan terwijl ik zoveel liefde voelde
Soms moeten we gewoon zeggen 'Houd vast aan de liefde'

Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik ben niets meer waard
Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik weet niet wie ik ben

Sinds de dag dat je vertrok is mijn ziel zo bedroefd
en ik weet dat het morgen erger wordt
Hoe zou ik dit verwoestende vooruitzicht kunnen vergeten

Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik ben niets meer waard
Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik weet niet wie ik ben
Ik weet het niet, ik ben niets meer waard
Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik ben niets meer waard

Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik weet niet wie ik ben
Ik weet niet hoe ik zonder je moet leven
Ik weet het niet, ik ben niets meer waard