Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Il Volo - Songtitle: L'amore Si Muove

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Il Volo - L'amore Si Muove ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van L'amore Si Muove? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Il Volo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Il Volo en zie welke nummers wij nog meer van Il Volo in ons archief hebben staan zoals L'amore Si Muove.


Origineel

Non c'è dolore se ci sei tu
è come un sogno anche di più
e c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai

Non ho paura se resti qui
perchè l'amore mi chiude gli occhi
vorrei baciarti adesso sì
vorrei che fosse così

L'amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile che non ti abbandona mai

Come un regalo così inatteso
una sorpresa, tu lì per caso
c'era qualcosa negli occhi tuoi che non scorderò mai

L'amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile che non ti abbandona mai

E penso a quello che sarei
a quello che saremo noi
all'amore che ci porta via

L'amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile che non ti abbandona mai

L'amore si muove

Vertaling

Er is geen pijn als je er
is als een droom nog meer
en er is iets in je ogen die nooit laat me

Ik ben niet bang als je hier te blijven
want ik hou van zijn ogen sluit
Ik wil u nu kussen ja
Ik wou dat het zo

Liefde beweegt
Het neemt je mee weg als je wilt
Hij neemt je hand zonder dat je te vertellen waar je naartoe gaat

Liefde beweegt
en het maakt geen lawaai je weet
Het is een zachte wind die nooit laat je naar beneden

Als een geschenk zo onverwacht
een verrassing, u daar bij toeval
er was iets in je ogen zal ik nooit vergeten

Liefde beweegt
Het neemt je mee weg als je wilt
Hij neemt je hand zonder dat je te vertellen waar je naartoe gaat

Liefde beweegt
en het maakt geen lawaai je weet
Het is een zachte wind die nooit laat je naar beneden

En ik denk dat wat ik wil
wat zullen we
de liefde die ons leidt weg

Liefde beweegt
Het neemt je mee weg als je wilt
Hij neemt je hand zonder dat je te vertellen waar je naartoe gaat

Liefde beweegt
en het maakt geen lawaai je weet
Het is een zachte wind die nooit laat je naar beneden

Liefde beweegt