Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Flying solo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Flying solo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Flying solo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Flying solo.


Origineel

'Cross the Bering Strait
To a foreign land
I took to the sky just like I planned
Left my old life behind
There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico

Somewhere this side of lucky just shy of goin' down
There's a pilot with her wings on fire
And she doesn't even notice
She got magic on her mind
'Cause she's flyin' solo for the first time

Flying solo
Like an angel in the night
Flyin' solo
Across the great devide
I've been down so low, now I'm up so high
There ain't nothin' short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin' solo, flyin' solo

Like a fallin' leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I'm like a bird gone south
Don't know just what I'll find
But I'm finding out

Now here I'm dancin' with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
'Cause there's a place under the horizon
Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it's name

Flying solo
Like an angel in the night
Flyin' solo
Across the great devide
I've been down so low, now I'm up so high
There ain't nothin' short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin' solo, flyin' solo

Around the world that's where I'll be
Amelia Earheart's got nothin' on me

Flying solo
Like an angel in the night
Flyin' solo
Across the great devide
I've been down so low, now I'm up so high
There ain't nothin' short of dying
is gonna make me change my mind
Flyin' solo, flyin' solo

Vertaling

Voorbij de Beringstraat
Naar een ver land
Ik steeg op in de lucht precies zoals ik had gepland
Liet mijn oude leven achter
Daar in het ijs en in de sneeuw
Volgde een regenboog naar Mexico

Ergens is deze kant van geluk bang om omlaag te gaan
Er is een pilote met haar vleugels in vuur en vlam
En ze merkt het niet eens op
Ze heeft magie in haar gedachten
Want ze vliegt voor het eerst alleen

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen

Als een vallend blad
Viel ik omlaag uit je boom
Nog een punt erbij voor voorspoed
Zoekend naar warmere wateren
Ik ben als een vogel die vertrokken is naar het zuiden
Weet niet wat ik zal vinden
Maar ik ga het uitzoeken

Nu dans ik hier met de maan
Ronddraaiend buiten controle
Nooit meer dezelfde zijn
Want er is een plaats onder de horizon
Waar het bijna nooit regent
De zon schijnt altijd
Vrijheid is haar naam

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen

De wereld rond is waar ik zal zijn
Amelia Earheart is niets vergeleken met mij

Alleen vliegen
Zoals een engel in de nacht
Alleen vliegen
Over de grote scheiding
Ik ben in zo'n diep dal geweest, nu ben ik zo hoog
Er is niets behalve doodgaan
Dat me van gedachten kan laten veranderen
Alleen vliegen, alleen vliegen