Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: I always will

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - I always will ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I always will? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals I always will.


Origineel

I've always liked the wind
I stood tall and let it pass
Because I knew there would be silence after all
I was calm

I've always liked the water
All my life it ran through me
I could trust it
I knew I'd always float
And the tide would bring me home

You know I love you and I always will
But you're like the strongest wind that never passes
You know I want you and I always will
You're like the roughest sea
No tide to bring me home
You know I need you and I always will
Am I just too weak?
Or are you just too strong for me?

I've always liked the taste of danger
I've always let it challenge me
But inside there was a thin white line
I stayed safe within its borders
I was fine

You know I love you and I always will
Darker than my fears
No safety net to catch us
You know I want you and I always will
You go beyond
To where there is nothing left of me
You know I need you and I always will
Am I just too weak?
Or are you just too strong for me?
Who's too strong for who?
Who's too weak for who?

You know I love you and I always will
But you're like the strongest wind that never passes
You know I want you and I always will
You're like the roughest sea
No tide to bring me home
You know I need you and I always will
There's no good in this; all this holding on
You know I want you and I always will
All this trying on my own
I am always on my own
You know I need you and I always will
Am I just too weak?
Or are you just too strong for me?
Who's too strong for who?

Vertaling

Ik heb altijd van de wind gehouden
Ik stond fier rechtop en liet hem overwaaien
Omdat ik wist dat er uiteindelijk stilte zou zijn
Ik was kalm

Ik heb altijd van het water gehouden
Mijn hele leven stroomde het door me heen
Ik kon het vertrouwen
Ik wist dat ik altijd zou blijven drijven
En de getijden zouden me thuisbrengen

Je weet dat ik van je houd en dat ik dat altijd zal doen
Maar jij bent als de sterkste wind die nooit overwaait
Je weet dat ik je wil en dat ik dat altijd zal doen
Jij bent als de meest onstuimige zee
Geen getijden om me thuis te brengen
Je weet dat ik je nodig heb en dat ik dat altijd zal doen
Ben ik gewoon te zwak?
Of ben jij gewoon te sterk voor mijn?

Ik heb altijd van de smaak van gevaar gehouden
Ik heb het mij altijd laten uitdagen
Maar vanbinnen was er een fijne witte lijn
Ik bleef veilig binnen zijn grenzen
Ik voelde me uitstekend

Je weet dat ik van je houd en dat ik dat altijd zal doen
Duisterder dan mijn angsten
Geen veiligheidsnet om ons te vangen
Je weet dat ik je wil en dat ik dat altijd zal doen
Jij gaat verder dan dat
Naar waar er niets van mij over is
Je weet dat ik je nodig heb en dat ik dat altijd zal doen
Ben ik gewoon te zwak?
Of ben jij gewoon te sterk voor mij?
Wie is er te sterk voor wie?
Wie is er te zwak voor wie?

Je weet dat ik van je houd en dat ik dat altijd zal doen
Maar jij bent als de sterkste wind die nooit overwaait
Je weet dat ik je wil en dat ik dat altijd zal doen
Jij bent als de meest onstuimige zee
Geen getijden om me thuis te brengen
Je weet dat ik je nodig heb en dat ik dat altijd zal doen
Er is niets goed aan dit; al dit vasthouden aan
Je weet dat ik je wil en dat ik dat altijd zal doen
Al dit proberen in mijn eentje
Ik ben altijd in mijn eentje
Je weet dat ik je nodig heb en dat ik dat altijd zal doen
Ben ik gewoon te zwak?
Of ben jij gewoon te sterk voor mij?
Wie is er te sterk voor wie?