Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: I'd Be Yours

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - I'd Be Yours ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'd Be Yours? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals I'd Be Yours.


Origineel

If I were a ghost I'd haunt your house
Hang out in your rafters
You could be my mister Adams I could be your Casper
I'd share with you my afterlife Of the unexplained
Walk through your walls Let you rattle my chains Yes I would

And if I were a snake I'd be a constrictor
Slicker than oil I'd entice you with my slither
Wrap you in my coils
You could tie me in a thousand knots And just watch me unfold
Hypnotize you with my stare Swallow you whole Think about it

Welcome to my world of make believe
Check your reality at the door
Within my wishes and my wildest dreams
If I could be anything Well baby, I'd be yours

And if I were a bird I'd be an owl
Wise beyond my years
Watch over you each night, calm you of your fears
You could set my head to spinnin' With those little things you do
Like sayin' it was me you loved When I asked you "who"

Welcome to my world of make believe
Check your reality at the door
Within my wishes and my wildest dreams
If I could be anything
Well baby, I'd be yours

Vertaling

Als ik een geest was
Zou ik in je huis rondspoken
En rondhangen tussen je zolderbalken
Jij zou mijn Mister Adams kunnen zijn
En ik jouw Casper
Ik zou mijn onverklaarbare hiernamaals
Met jou delen
Door je muren heen lopen
En je aan mijn kettingen laten rammelen
Ja, dat zou ik doen

En als ik een slang was
Dan zou ik een boa constrictor zijn
Ik zou je meelokken met mijn geslis
En je omhullen met mijn kronkels
Je zou me in duizend knopen kunnen leggen
En gewoon kijken hoe ik me uitvouw
Je hypnotiseren met mijn gestaar
En je geheel verslinden
Denk eraan

Welkom in mijn wereld van verzinsels
Kijk bij de deur of jouw realiteit
Past bij mijn wensen en stoutste verwachtingen
Als ik iets zou kunnen zijn
Wel schat, zou ik de jouwe zijn
Als ik een vogel was
Dan zou ik een uil zijn
Wijzer dan mijn leeftijd
Waak ik iedere nacht over je
Troost je voor je angsten
Je kunt mijn hoofd laten ronddraaien
Met die kleine dingen die je doet
Zoals zeggen dat ik degene was waarvan je hield
Toen ik je vroeg "wie"