Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: I'm not so tough

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - I'm not so tough ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'm not so tough? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals I'm not so tough.


Origineel

I can almost read your mind, it's runnin' fast
Out of control
You're afraid of what you'll find
If you get too close
You imagine I don't care
You see walls that just aren't there
You think I'm too strong to let you in
Well that's just not fair

I'm not so tough
I'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you near
And cries real tears
And needs someone to love
I'm not so tough

I know that you've been hurt before
Well so have I
What can you do?
That doesn't mean you close the door
So stop blamin' me
I don't blame you
I'm not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I'm not her
It's not my fault you're holding on to that

Vertaling

Ik kan je gedachten bijna lezen, die gaan snel
Niet meer in de hand te houden
Je bent bang voor wat je zult vinden
Als je te dichtbij komt
Je beeldt je in dat ik er niet om geef
Je ziet muren die er domweg niet zijn
Je denkt dat ik te sterk ben om je toe te laten
Maar dat is gewoon niet eerlijk

Ik ben niet zo sterk
Ik zeg dat je bluft
En laat je een kant van mij zien
Dat jou dichtbij wil hebben
En echte tranen laat
En iemand nodig heeft om lief te hebben
Ik ben niet zo sterk

Ik weet dat je eerder pijn hebt gehad
Maar dat heb ik ook
Wat kun je eraan doen?
Dat betekent niet dat je de deur dicht moet doen
Dus stop mij te verwijten
Ik verwijt jou niets
Ik ben niet een of andere geest uit je verleden
Degene die jouw hart in tweeën heeft gescheurd
Ik ben haar niet
Het is niet mijn fout dat jij je daaraan vasthoudt