Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Nobody really knows

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Nobody really knows ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nobody really knows? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Nobody really knows.


Origineel

If we could look down from above
Would we see constellations of
You and me revolving around
Our own lives

Are we like stars, set in our way
Only to fall and burn one day
Do we shine, not knowing
Our own light

What is forever
When every sky shows
As soon as one light's out
Another one glows

All of us wonder
Where do we go
Is it dark, is it light
Nobody really knows

When we wish upon a star
For our souls to meet again afar
Does it come true or is it just
A nursery rhyme

And when my time on earth is done
Is a shooting star what I become
Was an impression made
Or do I just fade from your mind

So what is forever
When every sky shows
As soon as one light's out
Another one glows

All of us wonder
Where do we go
Is it dark, is it light
Nobody really knows

Vertaling

Als we neer konden kijken van boven
Zouden we dan sterrenbeelden zien van
Jij en ik die wentelen om
Onze eigen levens

Zijn wij als sterren, in onze baan
Om slechts te vallen en te verbranden op een dag
Schijnen wij, zonder weet te hebben van
Ons eigen licht

Wat is de eeuwigheid
Als elke hemel weet
Dat zodra één licht gedoofd is
Een ander zal opgloeien

Wij vragen ons allemaal af
Waar we heengaan
Is het donker, is het licht
Niemand weet het zeker

Als we wensen bij een vallende ster
Dat onze zielen elkaar weer ontmoeten in het verre
Komt het dan uit of is het slechts
Een wiegeliedje

En als mijn tijd op aarde voorbij is
Word ik dan een vallende ster
Heb ik indruk gemaakt
Of vervaag ik gewoon uit jouw gedachten

Wat is de eeuwigheid
Als elke hemel weet
Dat zodra één licht gedoofd is
Een ander zal opgloeien

Wij vragen ons allemaal af
Waar we heengaan
Is het donker, is het licht
Niemand weet het zeker