Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ilse DeLange - Songtitle: Nothing left to break

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ilse DeLange - Nothing left to break ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nothing left to break? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ilse DeLange! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter I van Ilse DeLange en zie welke nummers wij nog meer van Ilse DeLange in ons archief hebben staan zoals Nothing left to break.


Origineel

Can't control this feeling, it breaks the shelter that you're in
And you can't make it disappear, or pretend that it's not there
When it's broken through your skin

When you're seeing for the first time
That you're standing on the front line
There's no way back
There's no one to save you now

If you choose love then let it in
But if you don't want the fight
Then why are you waiting
Turn around if that's what makes it right
Don't leave this mistake
'Till there's nothing left to break

Everyone is watching, waiting for your move
Frightened of the consequence, you don't move at all
'Cause you're too afraid to lose

When you're seeing for the first time
That you're standing on the front line
There's no way back
No one to save you now

If you choose love then let it in
But if you don't want the fight
Then why are you waiting
Turn around if that's what makes it right
Don't leave this mistake
'Till there's nothing left to break

Find what's true, inside out
To get to you, there's no way out
If you can't be, if you don't see
Let it go

But if you choose love then let it in
But if you don't want the fight
Then why are you waiting
Turn around if that's what makes it right
Don't leave this mistake
'Till there's nothing left to break

Vertaling

Kunt dit gevoel niet beheersen, het breekt de beschutting waarin je zit
En je kunt het niet doen verdwijnen of doen alsof het er niet is
Als het door je huid is heen gebroken

Als je voor de eerste keer ziet
Dat je in de frontlinie staat
Is er geen weg terug
Er is niemand, die je nu nog kan redden

Als je kiest voor de liefde, laat die dan binnen
Maar als je het gevecht niet wilt aangaan
Waar wacht je dan op
Draai je om, als dat er voor zorgt dat het goed komt
Laat deze vergissing niet doorgaan
Tot er niets meer te breken valt

Iedereen kijkt toe, wacht op je zet
Angstig voor de gevolgen, doe je helemaal niets
Want je bent te bang om te verliezen

Als je voor de eerste keer ziet
Dat je in de frontlinie staat
Is er geen weg terug
Er is niemand, die je nu nog kan redden

Als je kiest voor de liefde, laat die dan binnen
Maar als je het gevecht niet wilt aangaan
Waar wacht je dan op
Draai je om, als dat er voor zorgt dat het goed komt
Laat deze vergissing niet doorgaan
Tot er niets meer te breken valt

Ontdek wat waarachtig is, grondig
Om tot je te komen, er is geen uitweg
Kun je niet, zie je het niet
Laat het dan zitten

Maar als je kiest voor de liefde, laat die dan binnen
Maar als je het gevecht niet wilt aangaan
Waar wacht je dan op
Draai je om, als dat er voor zorgt dat het goed komt
Laat deze vergissing niet doorgaan
Tot er niets meer te breken valt